Пер. с фр. под общ. ред. В.А. Бабинцева. — Екатеринбург: У-Фактория, 2005. — 560 с. — (Великие цивилизации). — ISBN 5-9709-0037-0.
Один из самых авторитетных историков XX века, Жак Ле Гофф рассматривает средневековый Запад в заданных им параметрах пространства-времени, материальной культуры и социальной иерархии, открывающих нам как человека Средневековья в его повседневности и в его ментальности, так и особенности духовной культуры людей в Средние века. Книга, ставшая классической работой о Средних веках, впервые издается вместе с оригинальным "Справочным индексом" - авторским комментарием основных понятий и персоналий эпохи.
Предисловие к русскому переводу.Историческая эволюция. Перевод Ю. Малинина.Расселение варваров (V—VII вв.).
Попытка организации германского мира (VIII—X вв.).
Становление христианского мира (XI—XIII вв.).
Кризис христианского мира (XIV—XV вв.).
Средневековая цивилизация.Генезис. Перевод Ю. Малинина.
Пространственные и временные структуры. Перевод Ю. Малинина.
Материальная жизнь (X—XIII вв.). Перевод В. Райцеса.
Христианское общество. Перевод П. Уварова.
Ментальность, мир эмоций, формы поведения (X—XIII вв.). Перевод Е. Лебедевой.
Справочный индекс. Перевод В. Бабинцева.Арон Гуревич. Послесловие. Жак Ле Гофф и «Новая историческая наука» во Франции.