Subtitle Editor for Java. Panayotis Katsaloulis, 2005-2009.
Программа JUBLER предназначена для создания и редактирования субтитров к фильмам.
Возможности программы:Создать новый файл субтитра.
Изменить позицию видео и аудио-спектра.
Изменить размер видео экрана.
Увеличить размер звукового спектра.
Послушать выделенную синюю зону.
Добавить новый субтитр.
Сохранить файл субтитра.
Предварительный просмотр видео с субтитром.
Системные требования:
Microsoft Windows XP, 7.
Интерфейс - английский.
Языки субтитров: чешский, голландский, французский, немецкий, греческий, итальянский, португальский, сербский, испанский, турецкий.
Место на диске: 4,98 Мб.
Лекарство: Не требуется - бесплатная программа.
Если вы не владеете англ. языком, то не забудьте скачать инструкцию на русском языке по установке -
здесь.