Воробьев Ю.К. Западноевропейские языки в русской культуре XVIII века

Саранск: Изд-во Мордовского государственного университета, 2007. — 232 с. — ISBN: 978-5-7103-1596-5.В монографии впервые на материале западноевропейских языков задается оригинальная норма культурологического (семиотического) описания языковых и внеязыковых фактов отечественной культуры XVIII века. Предметом описания являются западноевропейские языки, внесшие колоссальный вклад в становление самых разных форм светской жизни России, в формирование у россиян европейского менталитета. Авторами привлечен широкий круг источников, позволивший представить читателю семиотическую картину бытования западноевропейских языков.
Предназначено для филологов, культурологов, историков и специалистов в области истории русской культуры.Содержание
Введение
Гносеологические функции западноевропейских языков
Многоязычие российской науки
Гносеологические функции немецкого языка
Гносеологические функции французского языка
Образовательные функции западноевропейских языков
Государственные образовательные учреждения
Школы начала XVIII века. — Петербургская академия наук. — Кадетские корпуса. — Московский университет. — Пажеский корпус. — Другие светские учебные заведения
Система частного обучения
Институт гувернерства. — Квалификационные испытания для иностранных гувернеров. — Частные пансионы
Языковая подготовка разночинцев
Языковая политика в отношении разночинцев. — Духовные учебные заведения. — Учебно-методическая литература по иностранным языкам
Управленческие функции западноевропейских языков
Система государственного управления
Гражданское делопроизводство
Армейское и флотское делопроизводство
Немецкий язык как язык управления в Лифляндии, Эстляндии и Курляндии
Переводчики в государственных учреждениях
Российская дипломатия
Иностранные языки в культурно-общественной жизни России
Императорский двор
Дворянский салон и зарубежные контакты
Российский театр
Феномен многоязычия
Поэтическое творчество
Письмовники, практические пособия и законодательство об иностранных языках
Заключение
Библиографический список
Именной указатель