Поливанов Е.Д. Русская грамматика в сопоставлении с узбекским языком

Ташкент: Госиздат УзССР, 1934. — 182 с.Курс „Русской грамматики в сопоставлении с узбекским языком", излагающий фонетику (вместе с графикой) и морфологию в отличие от 2-го пособия серии, но при том отнюдь не имеющий в виду полного описания индивидуальных особенностей (формообразования и значения) единичных основ, что охватывается 3-м пособием серии. Синтаксис и стилистика современного русского языка в дифференциальном сопоставлении с фактами узбекского языка. Грамматический словарь русского языка (русско-узбекский) на 10.000 основ - лексических единиц. Узбекско-русский словарь. Было бы преждевременно сейчас останавливаться на характеристике каждого из этих пособий (в частности, и на вопросе о распределении справочно-грамматического материала между русско-узбекским и узбекскорусским словарями); необходимо лишь оговорить связь последних трех пособий (2-го, 3-го, 4-го) с первым, т.-е. с настоящим „Курсом грамматики".
Настоящий курс „Русской грамматики" начинает собою серию составленных мною пособий, предназначаемых для высших ступеней обучения узбеков русскому языку (для студентов вузов, аспирантов исследовательских институтов и т. п.) и ставящих себе - в совокупности - следующую цель: дать учащемуся достаточно полный справочный материал для теоретического разрешения всех выдвигаемых практикой вопросов относительно формального состава (образования) и значений русских слов и словосочетаний - по крайней мере в пределах наиболее употребительной части словаря современного литературного (или стандартного) русского языка.