Антонова Ю.А., Руженцева Н.Б., Ли Минь. Стилистика и культура русской речи

Учебное пособие для китайских студентов, изучающих русский язык. — Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2011. — 178 с. — ISBN: 978-5-7186-0467-2.Данное учебное пособие предназначено для повышения культуры речи китайских студентов, изучающих русский язык на базовом уровне. В пособии представлен теоретический материал и система упражнений и заданий, способствующих овладению нормами и стилистическими закономерностями письменной речи, а также ведению диалогов, соответствующих актуальным ситуациям живого устного общения на русском языке.Содержание 目录:
Введение 引言
Нормы русского языка. Ошибки китайцев в русской речи 第一章. 俄语规范. 中国人学习俄语言语常犯的错误
Графические нормы и графические ошибки 图解规则及图解错误
Особенности русского словоупотребления. Лексические нормы и лексические ошибки 俄语词汇使用的特点. 词汇规范和词汇错误
Нормы русского словообразования и формообразования. Словообразовательные и формообразовательные ошибки 俄语构词法和构形法法则. 构词和构形的错误
Особенности построения словосочетания. Ошибки в согласовании и управлении 词组的结构特点. 词语搭配和支配关系中的错误.
Нормы построения простого предложения. Порядок слов. Постановка вопросов на русском языке 简单句结构规则.语序.用俄语提问.
Нормы построения простого предложения. Повествовательные и побудительные предложения 简单句结构规则. 陈述句和祈使句.
Нормы построения сложного предложения. Ошибки в сложном предложении 复合句结构规则. 复合句中的错误.
Нормы текстообразования. Ошибки в сложном синтаксическом целом 课文结构规范. 复杂句法整体结构中的错误.
Редактирование текста 校勘文本 53
Обучение тексту диалога 第二章. 对话语教学
Диалог как вид устной речи 口语式对话
В магазине 在商店
Сувениры и подарки 纪念品和礼品
В ресторане 在饭店
В гостинице 在宾馆
Средства связи: почта, интернет, телефон 通讯：邮局、互联网、电话
На улице 在街上
В транспорте 在交通工具上
В аэропорту 在飞机场
На вокзале 在火车站
В поликлинике 在诊所
В аптеке 在药店
В банке 在银行
В кинотеатре, театре, на экскурсии 在电影院、剧院. 参观.
В музее 在博物馆
В офисе 在办公室
Составляем диалог по тексту 根据课文自编对话
Переводим диалоги 翻译对话
Обучение тексту монолога 第三章. 独白语教学
Монолог в устной речи 口语独白
Монолог по рассказу преподавателя 根据教师的叙述自编独白
Переводим монологи 翻译独白
Рекомендуемая литература 参考文献