Коллективная монография. — Владивосток: Дальневосточный федеральный университет, 2013. — 242 с.: ил. — ISBN: 978-5-7444-3234-8.
Концепция адаптации византийского искусства на русской почве авторов проекта опирается на новую теорию византийско-русской палеографии Г.В. Алексеевой, учитывающую системную связь византийской и русской традиций и их национальные отличия. В предлагаемой читателю теории кардинальное значение имеет синкрезис явлений древнего искусства и изоморфизм явлений на всех уровнях: от знака к музыкальному обороту, от семантики текста - к структуре проповеди в пении, от типа проповеди - к жанровой разновидности, от характера интонационного оборота - к семантике названия знака или оборота, от свойств элемента изображения к целой иллюстрации или иконе, от фрагмента храмового действа к целому действу и т.д.
Работа предназначена для специалистов-медиевистов, а также может использоваться как учебное пособие для подготовки по направлениям «История искусства», «Музыковедение», «Теология».
Основания для сравнительных исследований.Философско-культурологические основания исследования механизмов адаптации византийского искусства в древней Руси.
Письмо певческих рукописей — источник для изучения генезиса и эволюции музыкального мышления.
Механизмы адаптации византийского искусства в певческой традиции древней Руси.Семантика певческой терминологии как механизм адаптации византийского певческого искусства в древней Руси.
Педагогика и исполнительская практика как механизм адаптации византийского певческого искусства.
Механизмы адаптации византийского изобразительного искусства в древней Руси.Сравнительный дискурс византийского и древнерусского изобразительного искусства.
Механизмы адаптации храмового действа Византии в древней Руси.Синтез храмового действа как результат влияния механизмов адаптации византийского искусства в древней Руси на материале служб Богородице.
Современные музейно-экспозиционные приемы создания художественного образа православного искусства.Христианское искусство в экспозиционном пространстве.