Самиздат, 2007. — 17 с.
Данная работа, «Пример всесветного славянского чаромутия в слове МУЖ», написана Лукашевичем непосредственно после «Чаромутия», и издана через 4 года после выхода последнего, в 1850 году.
Слово автору:
«В этом примере всесветного чаромутия, в слове муж, приведены главнейшие языки народов всех пяти частей света, по Сравнительному словарю всех языков и народов, изданному в С.П.Б. в четырех томахъ в 1790-91 годах. …
…в нем совершенно объяснены и показаны законы всесветного чаромутия, в слове муж, по десяти выговорам юса (первоначально новосой гласной) и образ усечений этого же слова (по чарному онемению), и также переходъ буквы г в д…»
Авторский текст (написание слов, знаки препинания) полностью сохранѐн, произвольна только разбивка страниц. Приведено только Введение к книге и один пункт разбора слова мѧжъ («сообразно Русскому выговору юса»), в качестве примера к данному «Примеру»4. По мере возможностей будет набран и весь текст.
Представленные в последней главе этого текста комментарии наши.