Перевод с норв. Анастасии Наумовой. Ориг.: Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet. — Москва: Флюид, 2008. — 536, [1] с. — ISBN: 978-5-98358-166-1.
В оригинале книга носит совсем другое название: «Баз Олдрин, куда ты пропал?». Что намного точнее, потому что Баз Олдрин, второй ступивший на Луну человек, чьи заслуги заслонила слава Нила Армстронга, — ролевая модель героя книги.
Инфантильный интроверт Матиас живёт в норвежском Ставангере размеренной и неприметной жизнью, работает садовником и наслаждается предсказуемостью своих будней. Он категорически не любит выделяться, во всём предпочитает второстепенные роли и хочет просто делать своё дело и приносить кому-то пользу. Но привычный уклад рушится, когда в один момент Матиас лишается работы и обнаруживает, что девушка ему давно изменяет. В отчаянии герой пытается затеряться на краю света — на Фарерских островах, где холодно и пустынно, острые скалы и холмы, снег и дожди, нет деревьев и места садоводству, а овец больше, чем людей. Здесь, среди молчаливых китобоев, таких же нелюдимых одиночек, как и он, Матиас находит новых друзей и некое утешение в том, что иногда быть для кого-то первым и самым дорогим вовсе не так уж и плохо.
Подкупает, что Харстад в романе не следует традиционной схеме «исцеления бегством»: хэппи-энда тут нет и влюблённость не спасает от душевных расстройств. Зато есть неожиданные повороты сюжета, интересные рассказы о космосе, лунной миссии и жизни на Фарерах и много цитат из песен R.E.M., The Cardigans и a-ha. Но, пожалуй, главный источник очарования книги — чёткие фразы, лаконичные предложения и по-нордически неторопливое и меланхоличное повествование.
Эта необыкновенно лиричная, остроумная и жизнеутверждающая книга, по отзывам критиков, «стоит бессонной ночи». Космический роман молодого скандинава Юхана Харстада удостоен международной премии Бьёрнстьерне Бьёрнсона и переведен на многие языки.