Исполнительское искусство зарубежных стран. Выпуск 2. Д. Энеску, Д. Мур, В. Фуртвенглер

Сост. Г. Эдельман. — М.: Музыка, 1966. — 192 с.Выпуск знакомит читателей с высказываниями прославленных музыкантов нашей эпохи: румынского скрипача, дирижера, композитора, педагога Джордже Энеску и немецкого дирижера Вильгельма Фуртвенглера об исполнительском искусстве, интерпретации классиков, о современной музыке. Также здесь опубликованы фрагменты из книги известного английского пианиста Джералда Мура «Певец и аккомпаниатор» с его замечаниями об особенностях исполнения песен некоторых европейских композиторов.Джордже Энеску. Из воспоминаний (предисл. Д. Ойстраха; пер. с фр. И. Милицыной): Скрипка, когда мы в твоей власти. На эстраде. Интимное. Мои боги.
Джералд Мур. Певец и аккомпаниатор (предисл. Н. Рождественской; пер. с англ. А. Афониной): Гайдн: Она никогда не говорила о любви. Бетховен: Блаженство скорби. Майская песня. Шуберт: Двойник. Морская тишь. Смерть и девушка. Атлас. Лесной царь. Форель. Мендельсон: Весенняя песня. Шуман: Орешник. Две венецианские песни. Брамс: О вечной любви. Одиночество в поле. Как сирень, расцветает любовь моя. Напрасная серенада. Вольф: В дороге. Возлюбленного в Пенне я имею. Р. Штраус: Завтра! Прескверная погода. Гранадос. Осторожный. Де Фалья: Мавританская шаль. Дебюсси: Колокола. Под сурдинку. Мандолина. Равель: Об Анне, играющей на спинете. Застольная песня.
Вильгельм Фуртвенглер. Из литературного наследия (предисл. Э. Реолинм; пер. с нем. Н. Милицыной): О дирижерском ремесле. Проблема дирижирования. О дирижировании наизусть. Из «Бесед о музыке». Об исполнении старинной музыки. О концертных программах. Интерпретация — решающая проблема. Жизненная сила музыки. Музыкант и его публика. Из записных книжек.