Биркин Джейн. Дневник обезьянки: избранные фрагменты с комментариями автора (2006-2018)

Перевод с французского Елены Головиной. Ориг.: Munkey Diaries. — Москва: Синдбад, 2019. — 377, [4] с.: ил. — ISBN: 978-5-00131-148-5, 978-5-00131-175-1.Джейн Биркин может похвастаться не только выдающимися ролями, чарующим голосом и уточенным вкусом, но и писательскими способностями. Ее автобиографию «Дневник обезьянки» читать не менее увлекательно, чем смотреть фильмы с участием актрисы.
Англичанка, ставшая олицетворением французского шарма, актриса, сыгравшая более 80 удачных ролей, в том числе в таких культовых фильмах, как «Фотоувеличение» и «Бассейн», певица, спевшая дуэтом с Генсбуром скандально известную «Я тебя люблю… я тебя тоже нет». Джейн Биркин навсегда вписала свое имя в историю XX века и стала иконой стиля не для одного поколения девушек со всего мира. Ее мемуары — «Дневник обезьянки» — это увлекательный рассказ о целой эпохе и живших в ней людях, искренний и откровенный, который увлекает с первых строк.
Для маленькой Джейн обезьянка в костюме жокея – Манки – была самой любимой игрушкой, которую она не выпускала из рук. Для взрослой Джейн плюшевый Манки стал талисманом – она брала его на все важные встречи, не садилась без него в самолет и не ложилась в больницу. Когда умер Серж Генсбур, Джейн положила Манки в его гроб.
…Может, потому, что в детстве у Джейн не было близких подруг, она привыкла доверять все свои секреты Манки. К плюшевому конфиденту обращены и записи в дневниках, которые Джейн вела с одиннадцати лет.
Но в самой Джейн Биркин нет ничего от куклы – это страстная и смелая женщина, честная с собой и с другими. Певица, актриса и икона стиля не побоялась бросить вызов ханжам и лицемерам: спела с Генсбуром скандально известную «Я тебя люблю… я тебя тоже нет», появлялась на публике в шокирующих туалетах, оставаясь в то же время верной женой, любящей матерью и заботливой дочерью.