Мейл Пітер. Звідки я знайшовся?

Пер. О. Ященко. — Львів: Відродження, 1993. — 48 с. — ISBN S-12-004212-0.Ця книжка присвячена Саймону, Ніколсу, Кристофору, Джейн і спроможним почервоніти батькам, де б вони тільки не жили. Вона протягом кількох десятиліть перевидавалася багатьма мовами світу і тепер у перекладі Олеся Ященка з естонської видрукована українською мовою.
У традиціях української сім’ї питання сексуального виховання вдало обходилось. Вважалось, що дорослі діти самі знайдуть відповідь на всі питання інтимного життя. Однак засади побудови сім’ї зараз дещо змінились. У житті молодого подружжя велике значення має сексуальна гармонія чоловіка і жінки, а сексуальна культура стає елементом загальної культури людини.
З середини нащого століття у цивілізованому світі приділяється значна увага статевому вихованню дітей. Видається відповідна дитяча літератур а а останнім часом і мультфільми для підлітків. Запропонована дням книжка Пітера Мейла "Звідки я знайщовся?" видавалась кілька разів англійською мовою, вона видана в країнах Прибалтики, вийпіла російською мовою.
Одержання в раннюму віці правдивої відповіді на поставлене у книжці запитання виправдане тим, що в дитини ще не пробудились природні інстинкти. Книжка викликає у неї значний, але здоровий інтерес і не пршеде до небажаних захоплень. Крім того, було б наївно думати, що у вік інформаційного вибуху дорослим вдасться ізолювати своїх дітей від низькопробних еротичних фільмів, літератури та періодики, якою вдосталь заповнені прилавки книжкових магазинів. Паралізувати чи хоч ослабити їх згубний вплив на психіку дітей і покликане дане видання.