Богиня Л.В., Маджар Н.Н. Читаем понимаем говорим. Ознакомительный курс русского языка

Учебное пособие. – Полтава: Украинская медицинская стоматологическая академия (УМСА), 2021. – 84 с. ISBN 978-617-7464-70-8Учебное пособие для иностранных студентов.
Пособие предназначено иностранным студентам, начинающим изучать русский язык как второй иностранный в условиях билингвальной языковой среды и имеющим элементарные знания фонетики и грамматики украинского языка. Материал пособия адаптирован, лексическое наполнение соответствует типовым ситуациям и коммуникативным потребностям иностранных студентов первого года обучения.
Изложенный фонетический, грамматический, языковой и страноведческой мате-риал соответствует рабочей программе ознакомительного курса русского языка и коммуникативным потребностям иностранцев, живущих и обучающихся в регионах Украины, где русский язык продолжает функционировать в социуме. Материал пособия систематизирован грамматически. Предлагаемые речевые темы соответствуют типичным коммуникативным ситуациям. Системное представление лексического материала предполагает работу по формированию словарного запаса. Новая лексика вводится в фонетических упражнениях для чтения, грамматических заданиях, языковых моделях, диалогах, текстах. Каждое занятие содержит русско-украинский словарь, где собраны и описаны слова и словосочетания, вызывающие трудности усвоения у иностранцев, уже овладевших элементарным курсом украинского языка.