О Мён Гым, Ким Гён Су. Ким Чен Ир и музыка

Перевели: Ха Ын Сон, У Чон Хван. — Пхеньян: Издательство литературы на иностранных языках, 2023. — 143 с. — ISBN 978-9946-0-2250-5.Музыка – это благородное искусство. Она раскрывает глубину внутреннего мира человека и его душевных переживаний, вливает в сердца людей свежие струи пламенной страсти, богатых эмоций и динамичной живости. Подлинная музыка – маяк времени.
Однако поднять музыку на статус проводника эпохи – дело отнюдь не легкое.
Великий Ким Чен Ир с детских лет горячо любил, а в то время сам сочинил бессмертные песенные шедевры классического характера. Сведущий в музыке и обладавший незаурядным музыкальным дарованием, самобытным взглядом на музыкальную культуру, он приложил огромные усилия для ее развития.
Его руководство привело к рождению в КНДР оперы нового стиля. В создании, обработке, художественном изображении музыкальных произведений произошел заметный взлет. Кроме того, через музыку выявил революционный энтузиазм народа. Музыка как могучее оружие революции и строительства социализма стала огромной движущей силой.
И в радостные, и в трудные дни Ким Чен Ир, слушая музыку, с песнями вел к победе корейскую революцию. Для него музыка была спутником всей жизни.
Вниманию читателей предлагаются некоторые из многих эпизодов о музыке в его революционной жизни.Удивительное музыкальное дарование.
Необыкновенное музыкальное чутье.
Три этапа художественного изображения песни.
Большая симфония на стройке.
Детская песня, мелодию которой он сам напомнил.
Шумок звукозаписи, сразу замеченный им.
Обнаружение изменения в звучании.
Надо хорошо знать других.
«Куда делось форте?».
Волшебность четырех секунд.
Контрабас нашел себе свое место.
Песни, сочинённые Ким Чен Иром.
«Родина».
Многозначительная песня.
«Моя мама».
«Восход солнца над рекой Тэдон».
Что побудило его любить азалию?
«Где Полководец родной?»
Самобытный взгляд на музыку.
Пой хоть бы одну песню, но нашу.
Критерий прекрасного.
Взгляд на модные песни.
Какая музыка впечатляющая?
Аранжировка музыки покрыла композитора неувядаемой славой.
Что такое народная музыка?
Государственная ценность песни.
Песенное творчество тоже человековедение.
Надо иметь свое четкое «лицо».
Направляя эпоху силой музыки.
Работник Союза молодежи и музыка.
Любимая народом песня.
Оркестровая музыка нового стиля.
Открытие нового рубежа в оперном творчестве.
Музыкальное сопровождение «без головы и хвоста».
Новый ключ к мастерству драматургии.
По долинам и по взгорьям.
Навеки сохрани!
Оригинальный метод художественного изображения песни.
Просьба, отраженная в песне.
«Кто же мне внушил?»
«Песня о Политической программе из десяти пунктов».
Песня снова нашла свою дорогу.
Одна песня – искра кинотворчества.
Новый сборник хоровых песен.
Социализм зовет «новую весну».
Для развития корейской народной песни.
Моя любовь – вечер Пхеньяна.
«Любите».
Видны горы, а моря не видятся.
«Мы» и запевание.
Соединение двух даст одно большее.
Недопустимая трансформация.
Специальный приказ.
Тембры XXI века.
Возрождение песен периода просвещения.
Особая благодарность высшей степени.