Альбрехт Георг фон. Между Востоком и Западом: от народной песни к додекафонии: воспоминания музыканта

М.: Языки славянских культур (ЯСК), 2023. — 543 c. — ISBN 978-5-907498-45-7.Воспоминания русско-немецкого композитора Георга фон Альбрехта живописуют жизнь его семьи в России на рубеже XIX–XX веков, сообщая редкие или совсем неизвестные исторические подробности эпохи, ярко передают впечатления о выдающихся музыкантах своего времени: Танееве, Глазунове, Скрябине, Прокофьеве, Ребикове, Стравинском, фон Пауэре, Хиндемите, Й. Н. Давиде и др. В книге содержатся удивительные истории, когда жизнь Альбрехта должна была оборваться в горниле гражданской войны, но каждый раз приходило чудесное спасение. Пережитые события отразились в опере композитора «Отче наш, или Прощение», философское либретто которой написано самим Альбрехтом, и оно тоже представлено в данном издании. Мемуары раскрывают интенсивную внутреннюю жизнь композитора, показывая, как она отражалась в его музыкальном творчестве, передают тонкие наблюдения над музыкальной и общественной жизнью Германии со второй половины 20-х — до 70-х годов XX века. В издании представлен ряд музыковедческих статей Георга фон Альбрехта, которые повествуют о многонациональном русском фольклоре, об особенностях античной греческой и византийской церковной музыки, о композиторских инновациях первой половины XX века, как, в частности, опыты в области «цветомузыки». Книга предназначена для историков и культурологов, исследующих Русское зарубежье, для музыкантов и музыковедов, а также заинтересует самый широкий круг читателей.Михаэль фон Альбрехт. От научного редактора
От переводчика. Имя и труды ученика С. И. Танеева возвращаются в Россию
Между Востоком и Западом. От народной песни к додекафонии. Воспоминания музыканта
Воспоминания
Мать
Странный сон
Русское поместное дворянство
Ученик Мошелеса и Мендельсона
Борьба с судьбой
Первая утрата
Умственное пробуждение
Капли горечи
Первые занятия музыкой
Отец
Путешествие в университет
Университетский мундир и форменное платье
Эликсир дьявола
Университетский страж законности — убежище от полиции
Народная песня и двенадцатидольник
Братья
Анданте кантабиле
Аполлон Бельведерский
Кунктатор
Траурный марш
Юность
«Где я?»
Красные и жёлтые тюльпаны
Два времени года — два мира
Отцовское поместье
Древние завоеватели и современные путешественники по миру
Лёд, символисты и Шекспир
Сергей Прокофьев
Ля Круазетт и кумыс
Исповедь
Лечение: Месопотамия и Исарк
Годы учения
Скрябин: экстаз на пьяниссимо
«Аркадский принц» в университете
Мои учителя: Макс фон Пауэр и Теодор Вимейер
Между Йозефом Гаазом и Генрихом Лангом
Игра отражений
Танеев и «строгий стиль»
Ночь в горах
Глазунов и Стравинский
Анданте с вариациями
Суровая действительность
Три расставания
Хлеб с мёдом и яблочный чай
Улыбка Богородицы
Ребиков и другие люди искусства
Смерть рядом
Дом композитора и педагогическая деятельностьnв Москве
Прощай, Россия
И вновь — всё сначала
Позади экрана
Эвальд Штрессер
Споры среди композиторов
Пауль Хегеле
Гимн ночи
Разговор сквозь раздвинутые ширмы
Художник Герман Финстерлин
Греческая литургия
Музыкальная консерватория Карла Адлера
Споры с Паулем Хиндемитом
Струнный квартет
Фортепианное трио: «блестящие связи»
Скрипичная соната: политональность и полиритмизм
Полнота жизни
Преодоление трагического мировосприятия
От Древней Греции к современности
Индолог и «Музыка Атлантиды»
Обаяние точной речи — без «фальшивых нот»
Лопнувшая струна
Пентатоника
Вильгельм фон Эйф: стекло и драгоценные камни
Герман Рёйтер: апокалиптическая фантазия
Карл Адлер
Мужество невоспетого героя: смерть Штрессера
Творческая игра с обертонами и унтертонами
Ганс Генрих Эрлер и Анна Шибер: пророк и вещая Сивилла
Ласточкина песнь
Георг фон дер Вринг
Опера как творческий синтез
Сражения и примирение
Гуго Холле
Чёрт с тремя золотыми волосками
Занятия со студентами
Прощание с мамой
«Бог в помощь!» или «Хайль Гитлер!»
Вечерние концерты и «Кафе Альбрехт»
Кнопки аккордеона и исторические даты
Юлиус Фукс, поэт-песенник
Фортепианная соната до минор
Джентльменское соглашение
Герхард Фроммель
Стрельба по цели и двойные ноты
Музыкальный полковник
Мошенник?
«Mister Jenkins, где же демократия?»
Un rocher de bronze
Прелюдия и фуга для струнного оркестра. Политональность как символ
Музыкальный пролетариат?
Иоганн Непомук Давид
Двенадцатитоновая техника
«Пассакалья, скерцо и фуга для струнного оркестра»
«Третья соната для фортепиано» и «Квинтет для духовых инструментов».
Флейтист Rene Le Roy (Рене Ле Руа)
«Песнь песней»
«Месса»
«Реквием»
Послесловие публикатора
Литературное наследие Георга фон Альбрехта.
Очерки по народной музыке
Народная музыка: неотъемлемая часть русской музыкальной культуры
Некоторые особенности музыкального фольклора в Восточной Европе и Азии
Рассуждения о природе греческих песен
Литургические песнопения греческой церкви как отражение исторических этапов развития искусства
Литургические песнопения Греческой православной церкви
Музыкальная теория и практика
Важное значение научных (акустических) знаний в музыке
О музыке красок и красках в музыке. По поводу сценических постановок Рихарда Вагнера
Экономия художественных средств: Шёнберг и Скрябин
В. И. Ребиков и его значение в истории новейших музыкальных течений
Литература
Вместо послесловия к русскому изданию
Е. Фёдорова. «Во сне я говорю по-русски». Интервью с Михаэлем фон Альбрехтом
Михаэль фон Альбрехт. Георг фон Альбрехт. Краткая биография
Примечания
Опера как литературный жанр: поиски синтеза в искусстве в первой трети xx века. Георг фон Альбрехт «Отче наш, или прощение» (1921–1938)
Михаэль фон Альбрехт. Введение. Музыка и смысл
Е. Фёдорова. В поисках синтеза искусств: литературные опыты Георга фон Альбрехта
Георг фон Альбрехт. Текст либретто «Отче наш, или Прощение» (перевод на русский язык Михаэля фон Альбрехта
Подробный реально-текстологический комментарий к сценическому действию оперы (Михаэль фон Альбрехт, Е. Фёдорова)
Примечания
Указатель имён
Указатель музыкальных произведений Георга фон Альбрехта, упоминаемых в тексте
Полный указатель произведений Георга фон Альбрехта