Holcman Jan. Pianists: On and Off the Record

The Collected Essays of Jan Holcman. — Compiled and edited, with an introduction, by Donald Manildi. — University of Maryland, 2000. — 270 p. — ISBN 0-9655233-3-0Jan Holcman (1922-1963) was a Polish-born pianist and scholar who emigrated to the United States in 1947. His extensive research into piano performance as documented on historic recordings generated a series of penetrating articles on such illustrious players as Hofmann, Rachmaninoff, Horowitz, Rubinstein, Richter and many others. Holcman's painstaking explorations of the elements of great pianism established a remarkable critical standard in their day, and they still offer a wealth of insights into keyboard interpretation and technique. Pianists: On and Off the Record contains thirty of Holcman's essays (gathered in one volume for the first time), together with valuable additional data on early piano recordings. The book has been welcomed by practicing pianists, scholars, and pianophiles alike.Книга представляет собой серию очерков о фортепианном искусстве американского пианиста, искусствоведа и исследователя аудиозаписей польского происхождения Яна Хольцмана (1922-1963), который в начале 1940-х короткое время жил в Москве и учился в консерватории у Г.Р. Гинзбурга. Значительная часть работ посвящена исследованию фортепианного стиля представителей русской и советской исполнительских школ, в т.ч. творчеству малоизвестного на Западе в середине XX века С.Фейнберга и других пианистов. Редакция книги выполнена авторитетнейшим в настоящее время исследователем Дональдом Манилди, приложены объемные списки записей, литературы, а также хронологическая подборка персоналий когда-либо записывавшихся пианистов, родившихся в XIX веке, начиная с Й. Брамса.