Genève : Droz, 2011. — X, 757 p. — (École pratique des hautes études : Sciences historiques et philologiques III : Hautes études du monde gréco-romain, 46). — ISBN 978-2-600-01361-1.
Table des matières : Avant-Propos. Abréviations.
Introduction :
Liminaire.
Typologie : Langues non indo-européennes. Langues indo-européennes.
La question du supplétisme. But et méthode de cette étude : Le supplétisme : un phénomène entre la grammaire et le lexique. Les critères de reconnaissance du supplétisme. Le problème du polysupplétisme : But et méthode de cette étude.
Les formes de gradation répondant aux adjectifs signifiant « bon » :
Introduction.
Grec : --Ἀμείνων. Ἀρείων / ἄριστος. Κρείσσων / κάρτιστος. Φέρτερος / φέρτατος / φέρτιστος. Βέλτερον. Λώιον / λωίτερον. Ὀνήιον / ὀνήιστος. Conclusion. Aperçu de l’évolution postérieure.
Sanskrit : Śréyas-/ śréṣṭha. Jyā́yas- / jyéṣṭha-. Conclusion.
Slave : Vieux slave. Aperçu du phénomène de supplétisme dans les langues slaves modernes. Conclusion.
Germanique : Gotique. Vieil anglais. Autres faits de supplétisme.
Italique : Latin. Sabellique.
Celtique : Vieil irlandais. Brittonique.
Autres langues : Vieux prussien. Tokharien. Conclusion.
Les formes de gradation répondant aux adjectifs signifiant « mauvais » : Introduction.
Grec : Χείρων. Ἡσσων / ἤκιστος. Ἐλέγχιστος. Ῥίγιον et ἄλγιον. Conclusion.
Latin : Étude lexicale dans la poésie. Étude lexicale dans la prose et le théâtre. Conclusion. Étymologie. Évolution dans les langues romanes.
Celtique: Vieil irlandais. Brittonique.
Slave : V.sl. горјии
gorjii « pire ». V.r.
puščii « pire ». Russe ху́же
xúže « pire ».
Germanique : Germ. *wersizan- / *wersista-, *werzista-. V. angl.
sǣmra /
sǣmest, et les formes suédoises apparentées. Néerlandais moderne.
Conclusion.
Les formes de gradation répondant aux adjectifs signifiant « grand », « nombreux » :
Introduction. Grec. Sanskrit :
Vr̥ddhá- /
várṣīyas- /
várṣiṣṭha-.
Bahú- /
bhū́yas- /
bhūyiṣṭha-.
Slave : Le système des comparatifs du vieux slave. L’origine du supplétisme. Aperçu du phénomène de supplétisme dans les langues slaves modernes.
Germanique : Germ. *
maizan- /
maista-. Germ. *
flaizan- / *
flaista-.
Latin. Letton. Conclusion.
Les formes de gradation répondant aux adjectifs signifiant « petit », « peu nombreux » :
Introduction. Grec : Les formes non supplétives. Ἐλάσσων / ἐλάχιστος. Mycénien
me-wi-jo,
me-u-jo ; grec alphabétique μείων.
Sanskrit :
Kánīyas- /
kániṣṭhas-,
kaniṣṭhá- : la question du supplétisme. Étymologie : l’origine du suffixe de comparatif
-īyas-.
Slave, germanique, italique : L’emploi des formes de gradation non supplétives en latin. Étude étymologique.
Germanique *
laisizan- / *
laisista-, *
laizista- : Le vocalisme *
o : reflet d'un ancien comparatif neutre indo-européen ? Autre origine possible du vocalisme *
o. Conclusion.
Celtique. Conclusion.
Autres notions :
Introduction.
« Proche », « plus proche », « le plus proche » : Sanskrit. Celtique et italique.
Autres notions en latin :
Sacer « sacré » /
sanctior /
sacerrimus,
sanctissimus.
Salūtāris « salutaire » /
salūtārius (nt.) /
salūberrimus.
Ferus « sauvage » /
ferōcior /
ferācissimus.
Nouus « nouveau » et
uetus « vieux, ancien ».
Inops « sans res-sources » /
egentior /
egentissimus. Conclusion.
« Vieux », « plus vieux », « le plus vieux ».
« Rapide », « plus rapide », « le plus rapide ».
Conclusion générale :
Manifestations et limites du supplétisme et du polysupplétisme : Dieu Éric. Le supplétisme dans les formes de gradation en grec ancien et dans les langues indo-européennes Notions concernées : répartition et évolution. Importance des relations d’antonymie. La coexistence de formes supplétives et de formes non supplétives. Le phénomène de polysupplétisme.
Les origines du supplétisme et la défectivité : La défectivité des positifs. La défectivité des formes de gradation.
Aspects formels : Le vocalisme radical des formes de gradation. Suffixes primaires et suffixes secondaires.
Bibliographie : Abréviations bibliographiques. Éditions et traductions utilisées. Bibliographie générale.
Index : Grec. Anatolien. Tokharien. Indo-iranien. Arménien. Albanais. Baltique. Slave. Germanique. Italique. Celtique. Vénète. Langues non indo-européennes.