Замбжицька М., Новікова О. Українська культура на щодень. Частина 1

Warschau: Ludwig-Maximilians-Universität München Universität, 2021. — 119 c. — ISBN 978-3-95925-189-1.Пропонований підручник ми написали для тих, хто цікавиться Україною – минулою й сьогочасною. Книга складається з двох частин, вона багато ілюстрована світлинами відомих українських митців і тих авторів, хто любʾязно погодився поділитися ними з укладачами і читачами. У ній пропонуємо чисельні автентичні тексти і різні мовленнєві вправи, які допоможуть у вивченні чи вдосконаленні української мови як іноземної. Сподіваємося, наша праця наблизить читачеві традиції й звичаї українців, а через їхню призму допоможе більше дізнатися про Україну та її мешканців і ще краще зрозуміти українську сучасність. Тематика першої частини підручника спрямована насамперед на актуальні аспекти культури, такі як музика, сакральне мистецтво, побут українців. Загалом ми прагнули представити новітнє відображення українських звичаїв і обрядів – родинних і тих, пов’язаних із календарним циклом, а також ознайомити читачів із побутуванням вірувань і забобонів у теперішньому суспільстві й іншими цікавими культурологічними темами. Окремий розділ підручника ми присвятили тематиці кіно від його витоків на початку XX ст. Підручник рекомендований студентам вищих навчальних закладів і слухачам курсів і шкіл, де вивчають українську мову і культуру за кордоном. Частина текстів і вправ, запропонованих у ньому, використана у виданні для польськомовного читача Культура і традиції українців: з минулого в сучасність (авторки – Катажина Якубовська-Кравчик, Світлана Романюк, Марта Замбжицька, Варшава 2018). Пропоноване видання ми підготували, урахувавши попередній досвід, якісно змінивши його наповнення, зорієнтувавши, крім того, на студентів, які вивчають українську в німецькомовному середовищі, зокрема, в Німеччині. Прагнемо щиро подякувати всім Авторам, чиї тексти чи фрагменти праць ми змогли використати у цьому підручнику, тим, хто добрим словом і порадою допоміг нам у підготовці видання, зокрема, Зінаїді Косицькій, Марії Янковій, Ірині Зубавіній, Ларисі Брюховецькій та ін. Ми вдячні також тим, хто погодився надати ілюстраційні матеріали, що якісно збагатили цю книгу, насамперед, Христині Яциняк, Остапові Лозинському, Катерині Сліпченко, родині Сечинських i Матеушові Сорі.