Twitter, 2011. – 1 p. ‘Look it up in the dictionary!’ – That’s what my mother always told me when I ran across a word I didn’t understand. Good advice, yes? But this was before the internet, and lugging that hefty volume off the shelf wasn’t nearly as appealing as doing the next best thing—guessing at the meaning according to the context of the sentence. And that seemed good...
Words and structures confused and misused by learners of English. — Harlow: Longman, 1994. — ix, 308 p. — ISBN 0-582-21860-8.
Longman publication. The book explains words and structures confused and misused by learners of English. The book contains Reference Section and Test Yourself part with Answer Key.
Skyhorse, 2007, 2013. — 187 p.
3Have you been putting bullion in your soup? Is incorrect spelling starting to have a negative affect on your term papers? Do you wonder what someone is inferring when they tell you to pick up a dictionary? These are just a few of the commonly misunderstood words discussed and explained in Abused, Confused, and Misused Words, an entertaining and...
Helicon, 1993. — 288 p.
Clear definitions of some of the more unusual and troublesome words in the English language.
As far as the practical needs of users are concerned, it makes much better sense to include only words that they are likely to look up. The space saved by omitting the likes of and , be, do, house , and small can be much more profitably given to words whose...
BBC Radio. Файл посвящен трудностям английского языка, которые испытывают немцы, но эти трудности иногда типичны и для русскоязычных, например, употребление времен глагола. Часто не менее остроумно, чем знаменитый рассказ Марка Твена о трудностях немецкого языка. Приложен полный текст аудиозаписи с указанием звуковых дорожек. No Politics. Viruses. Out of Office. The Tense....
BBC Radio. Файл посвящен трудностям английского языка, которые испытывают немцы, но эти трудности иногда типичны и для русскоязычных, например, употребление времен глагола. Часто не менее остроумно, чем знаменитый рассказ Марка Твена о трудностях немецкого языка. Приложен полный текст аудиозаписи. Do It Yourself! Confusables. The Golden Thread. Bless You. Social Distance....
Выходные данные не указаны. В файле представлены значения 36 слов (с примерами), при употреблении которых часто возникает путаница. Например, какое слово употребить: bad или badly? Слова даны в картинках.
Oxford University Press. Paul Brians - Professor of English Washington State University. 2006. Errors and other strange and amusing word confusions, Commonly misspelled words.
William, James & Company City, 2008. — 252 p.
What is an error in English?
The concept of language errors is a fuzzy one. I'll leave to linguists the technical definitions. Here we're concerned only with deviations from the standard use of English as judged by sophisticated users such as professional writers, editors, teachers, and literate executives and personnel officers....
Cambridge University Press, 2009. — 16 p.
This booklet is designed to help you take your next steps in learning English. It contains practice exercises based on common mistakes made by intermediate (CEF: B1) level learners of English. If you spend a little time on these grammar and vocabulary points which often cause students difficulty, you’ll be able to get one step ahead and...
Издательство: Broadway.
Язык: Английский.
Год издания: 2002.
В словаре собраны слова, которые изучающие английский язык наиболее часто используют ошибочно (ошибочное значение, неподходящий контекст и т. д. ). Книга адресована всем, кто стремится говорить на правильном английском.
Билл Брайсон (род. 1951) - американский писатель, автор многих бестселлеров, юмористических книг...
London: Penguin, 1987 (1984). - 192 с. Second Edition.
Книга-разбор проблемных слов и оттенков значений похожих слов. Является результатом анализа автором своих текстов.
This book might more accurately, if less convincingly, have been called A Guide to Everything in English Usage That the Author Wasn't Entirely Clear About Until Quite Recently.Much of what follows is the...
Oxford, 2002. Common errors in English-quick solutions for everyday spelling, punctuation and grammar problems ''You will never doubt your written English again''. From Introduction The A–Z of Correct English is a reference book which aims to tackle the basic questions about spelling, punctuation, grammar and word usage that the student and the general reader are likely to ask....
HarperCollins, 1993. — 250 pages. — ISBN 0 00 370683-6
Справочник входит в знаменитую группу Collins Cobuild English Guides (справочников по английскому языку).
Справочник содержит часто смешиваемые слова английского языка. В комментариях объясняется разница в значении и употреблении наиболее трудных слов и выражений. Показана разница между американским и британским вариантами...
HarperCollins, 1993. — 250 pages. — ISBN: 0-00-370683-6 The Guide to Confusable Words is one of a series of Cobuild English Guides to particular areas of difficulty for learners of English. Each book in this series provides clear and detailed explanations, supported by numerous English examples, on specific areas of English. Integrated language activity work reinforces the...
CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. — 218 р.
Non hai bisogno dell'ennesimo libro di grammatica! Finalmente un libro che spiega che le frasi "I'm sorry for my late", "it depends of" e "a friend of us" sono sbagliate! Con "Natural English for Italians" potrai migliorare il tuo inglese, correggendo oltre 150 degli errori più comuni fatti dagli italiani che traducono...
Collins, 2013. — 192 p. — ISBN 978-0007506125. Focussing on the most common errors in English, this book is the easiest way to improve your everyday language skills. Using simple explanations and corpus examples, it uses a thematic approach to steer learners away from the most common pitfalls in English. This invaluable guide is suitable for learners of English wishing to...
2nd Edition. — McGraw-Hill Education, 2017. — 368 p. The bestselling ESL guide―now with extra review exercises to reinforce lessons learned Do you tend to repeat the same mistakes when you speak or write in English? This fun and engaging guide will help you communicate like a native English speaker on a consistent basis. Correct Your English Errors, Second Edition is a...
McGraw-Hill 2009. — 320 p. — ISBN13: 978-0071470506; ISBN10: 0071470506. Speak and write English as if it were your native tongue! Are you tired of making the same mistakes in English again and again? End the bad habits that can leave the people you talk to confused. Correct Your English Errors warns you of hundreds of typical errors learners make and explains the reasons...
2nd Ed. — McGraw-Hill Education, 2017. — 307 p. — ISBN10: 1260019217, ISBN13: 978-1260019216. The bestselling ESL guide-now with extra review exercises to reinforce lessons learned Do you tend to repeat the same mistakes when you speak or write in English? This fun and engaging guide will help you communicate like a native English speaker on a consistent basis. Correct Your...
2nd Edition. — McGraw-Hill Education, 2018. — 368 p. — ISBN10: 1260019217, ISBN13: 978-1260019216. The bestselling ESL guide—now with extra review exercises to reinforce lessons learned. Do you tend to repeat the same mistakes when you speak or write in English? This fun and engaging guide will help you communicate like a native English speaker on a consistent basis. Correct...
Данная презентация посвящена особенностям употребления некоторых слов, а также типичным ошибкам изучающих английский язык. 118 слайдов (from A to Z) :
A/an
Access/get access to
Accurate/precise
Advice/advise
Aid/aide
All in all/all and all
Almost
Already/all ready
All right/alright
Alumnus/alumni
Amount/number
Any/some
As best as/ as best
Barter/haggle
Both/each...
Author: Jennifer Format / Quality: FLV Jennifer kindly shares useful lessons on common mistakes in English that often cause confusion. Been there, done that! I'm sure some of you might have tried to overcome these troublesome words and phrases through several English textbooks but we must admit that it's difficult. However, with Jennifer's video lessons, you will learn more...
Данное методическое пособие содержит список слов (183), которые похожи и наиболее часто путаются. Определения являются простыми и всесторонними. Список разработан в формате таблицы и может быть напечатан, чтобы использоваться в качестве быстрого справочного инструмента.
Collection 2015. — 517 p. Each topic is addressed in a problem-oriented manner, with specific mistakes demonstrated by sample sentences taken from actual papers (and appropriately altered to clearly illuminate the problem under consideration). The examples consisting of these original sentences and their corrected versions form the backbone of each chapter, with the accompanying...
Издательство: Wayzgoose Press, год 2014, страниц: 69 The material was designed to supplement courseware that reviews sentence-level grammar primarily for students who may be admitted to English-speaking universities, but whose grammar is insufficiently developed to matriculate. The collection of words/phrases in this book is derived from countless observations of erroneous word...
Cambridge University Press, 2007. — 64 p. — ISBN: 0521692466. — (Cambridge Books for Cambridge Exams). This invaluable little book highlights the real mistakes that students make in the exam - and shows how to avoid them. Based on analysis of thousands of exam scripts, each unit targets a key problem area. Clear explanations and exercises help students to use the language...
Cambridge University Press, 2007. — 64 p. — (Cambridge Books for Cambridge Exams). — ISBN 0521692466. OCR. This invaluable little book highlights the real mistakes that students make in the exam - and shows how to avoid them. Based on analysis of thousands of exam scripts, each unit targets a key problem area. Clear explanations and exercises help students to use the language...
Stanley, 2003. — 176 р.
На испанском языке.
Учебное пособие для испаноговорящих лиц, изучающих английский язык.
Содержит упражнения на корректное употребление английских слов, которые имеют в испанском языке родственный эквивалент, сходный по звучанию и написанию, но обнаруживают отличное от него значение (т.н. "ложные друзья переводчика").
2nd edition — Portland: Marion Street Press, LLC, 2011. — 194 p. The correct usage for more than 2,500 commonly misused words is provided in this concise and accessible handbook that assures, insures, and ensures that anyone who wants to communicate accurately and effectively chooses the right word every time. Arranged alphabetically in pairs (or threes when appropriate),...
2nd Ed. — Marion Street Press, LLC, 2011. — 194 p. — ISBN10: 193333892X, ISBN13: 978-1933338927. The correct usage for more than 2,500 commonly misused words is provided in this concise and accessible handbook that assures, insures, and ensures that anyone who wants to communicate accurately and effectively chooses the right word every time. Arranged alphabetically in pairs (or...
Cambridge University Press, 2005. — 64 p. — (Cambridge Books for Cambridge Exams).
Focuses on the real mistakes students make in the PET exam and shows how to avoid them. This invaluable little book highlights the real mistakes that students make in the exam - and shows how to avoid them. Based on analysis of thousands of exam scripts, each unit targets a key problem area.Clear...
English-test.net: 2003—2006, 110 p. Level: Advanced. English Test Package A great variety of English tests that will help you improve your grammar and increase your vocabulary. In a few minutes you'll be able to start practicing and testing your English in both an effective and pleasant way. You will experience a new and exciting method of increasing your word power and...
Esquire, июль-август 2005, с.92-99. 25 ошибок, которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов. С иллюстрациями и запоминающимися примерами. Учебник предназначен для широкого круга читателей, когда-то изучавших английский язык, но так и не овладевших им в совершенстве. Рекомендуется в качестве пособия всем выезжающим в англоговорящие...
Longman, 2002. — 208 p. — ISBN: 0582344581 Common Mistakes in English takes more than 550 examples of typical errors (for example, words that are often confused, misused, or used with the wrong preposition) and offers a correct version and correct and an explanation that will help students avoid making the the same mistakes themselves. An invaluable book for students who are...
Pearson Education Limited, 2002. - 201 с. Focuses on typical student errors - words which are confused or misused - and how to avoid them. Offers correct versions and explanations for more than 550 typical errors Completely updated to reflect modern English usage Lists and summaries covering specific grammatical points, plus everyday irregular verbs in all their forms. First...
St. Martin's Griffin, 2012. — 144 p. — ISBN: 0312573472 Millions of people around the world communicate better thanks to Mignon Fogarty, aka Grammar Girl, whose top-rated weekly grammar podcast has been downloaded more than 40 million times. Now she’s turning her attention to solving your worst problems—one troublesome word at a time. Are you feeling "all right" or "alright"?...
St. Martin's Griffin, 2012. — 144 p. — ISBN: 0312573472 Millions of people around the world communicate better thanks to Mignon Fogarty, aka Grammar Girl, whose top-rated weekly grammar podcast has been downloaded more than 40 million times. Now she’s turning her attention to solving your worst problems—one troublesome word at a time. Are you feeling "all right" or "alright"?...
A&C Black, 2004. — 484 p. The English language is a minefield, full of words that look and sound alike but mean different things in different places. Here's an entertaining and essential guide to the most commonly confused words in English today, with real examples of good and bad usage. You'll never again confuse affect and effect. Have you ever been fazed by the spelling of...
Tundra, 2009. — ISBN-100887768784; ISBN-139780887768781. More than a million words, weird spellings, words that are spelled the same but pronounced differently or vice versa. Where on Earth did the English language come from? The answer is that English isn’t just the speech of one nation. It’s the memory of thousands of years of history. It tracks the places people came from,...
Original edition: Longman, 1998. — 786 p. ; This document based on the Russian edition: Гринбаум С., Уиткат Дж. Словарь трудностей английского языка. — Москва: Русский язык, 1990. — 786 c.; English text only. A modern English handbook containing 5,000 entries that clarify all kinds of usage problems, with guidance on grammar, meaning, style, spelling, pronunciation and...
Penguin English, 2001. — 160 p. — (Penguin Quick Guides). If you really want to improve your English and stop making mistakes, this is the perfect book for you! It explains over 300 of the most frequent errors and shows you how to avoid them. It covers: easily confused words; sentence linkers; prepositions; typical grammar mistakes, and much more. Getting started. Moving...
Penguin, 1990. — 128 p. Is That What You Mean 50 common mistakes and how to correct them. Everybody makes mistakes when they learn а language and everybody wants to correct them as much as possible. This is difficult if you do not understand why something is wrong. Is That What You Mean? will help you to understand why а mistake is wrong and help you to correct it.
This is a guide to English usage for readers and writers, professional and amateur, established and aspiring, formal trainees and those trying to break in; students of English, both language and literature, and their teachers.
In Quite Literally, Wynford Hicks answers questions like:
* What's an alibi, a bete noire, a celibate, a dilemma?
* Should underway be two words?
* Is...
Oxford University Press, 2004. — 500 (scan) p. — ISBN10: 0195173287, ISBN13: 978-0195173284. We all know what the words cat and dog and mother and tree mean. What we really need is a dictionary that helps us with the tough words, like elucubrate, or demesne, or cynosure. True, a standard dictionary can bail us out when we run across a tough word at home or in a library. But we...
2nd Ed. — Interman Jan Kaluza, 2016. — 79 p. — ASIN B01DS5905Y. Broadly speaking, the Difficulties of English concern the verb and the noun: the former deals with indicative, hypothetical, and non-personal forms, the latter tackles articles and prepositions. In order to consistently explain these nearly 200 items, new interpretations had to be introduced (cf. the General...
Maeve Maddox, 2014. — 46 p. A practical guide to 100 common mistakes of spelling, usage, grammar, and punctuation. This book is for writers who want to avoid the most common errors of written English without spending a lot of time looking things up. The list of 100 spelling, usage, and punctuation errors does not include every possible mistake, but it covers a great many "howlers"...
St. Martin’s Press, 1986. — 132 р. Cartoons illustrate the correct usage of frequently confused words, including accept and except, imply and infer, and your and you're. "Aptly named, this booklet is really a painless way to learn how to differentiate between similarly sounding words. In these days, when every word processor, web browser and every mobile device comes with a...
Jacqueline Melvin, 2016. — 138 p. — ASIN: B01DWDA1H8. Error identification and correction play an important role not only in language learning but in all areas of life. English Errors … made in Italy will enable you to identify and discover the origin of over 200 English errors made by Italian speakers of English. There is a test your errors section at the beginning of the book...
Barcelona, 2010. -32 c.
В этой книге изложены самые распространённые ошибки, которые делают люди в период изучения языка.
Mistakes and students go together.
Otherwise, pupils would be teachers. This book has two parts. The first includes correct and incorrect examples. The second shows which ones are right.
130 Common Mistakes in English. - Barselona, 2010. – 33 p.
The book is for people who want to avoid common mistakes in English.
This book has two parts. The first includes correct and incorrect examples. The second shows which ones are right.
Self Published. 2010. 32 pages 130 наиболее часто встречаемых случаев неверного словоупотребления с указанием правильного варианта. Mistakes and students go together. Otherwise, pupils would be teachers. English – a language of few infallible rules – is fertile land for blunders and I have been listening to and committing them for years. One day I started to keep a list of the...
Необозначено, 2017. - 62стр. This book reveals numerous common mistakes students make in English grammar and vocabulary. Then, it will suggest corrections for these all mistakes to help students have a better understanding, avoid unexpected mistakes and achieve higher scores in academic exams. As the author of this book, I believe that this book will be an indispensable reference...
Independently published, 2017. — 50 p. Speak and write English as if it were your native tongue! (2 books in 1 Box set). - Do you usually make mistakes in English? - Do you feel tired of making the same mistakes in English again and again? - Would you like to learn how to avoid and correct those typical mistakes so you are error-free? - Do you expect to get the score you wished in...
Cambridge University Press, 2013. — 64 p. — ISBN 978-0-521-69247-2. This invaluable little book highlights the real mistakes that students make in the exam - and shows how to avoid them. Based on analysis of thousands of exam scripts, each unit targets a key problem area. Clear explanations and exercises help students to use the language accurately. Regular tests offer students...
Cambridge University Press, 2013. — 64 p. — ISBN: 978-0-521-69247-2. This invaluable little book highlights the real mistakes that students make in the exam - and shows how to avoid them. Based on analysis of thousands of exam scripts, each unit targets a key problem area. Clear explanations and exercises help students to use the language accurately. Regular tests offer...
Cambridge Books for Cambridge Exams, 2005. — 63 pages. OCR. With Answer Key. How can you avoid the most common mistakes students make at First Proficiency? Based on analysis of over 7,000 exam scripts, this book looks at real errors made by learners in the exam, and explains how to make sure you get it right. Will or would? Which modal do I use? Which nouns and adjectives are...
Cambridge Books for Cambridge Exams, 2005. — 63 pages. With Answer key. How can you avoid the most common mistakes students make at First Proficiency? Based on analysis of over 7,000 exam scripts, this book looks at real errors made by learners in the exam, and explains how to make sure you get it right. Will or would? Which modal do I use? Which nouns and adjectives are...
Career Press, 2014. — 257 p. — ISBN 978-1-60163-429-0. Affect or effect? Right, write, or rite? Soul or sole? Two, too, or to? English can certainly be a confusing language, whether you’re a native speaker or learning it as a second language. The Right Word is the essential reference to help anyone master its subtleties and avoid the most common mistakes. Divided into three...
Career Press, 2014. — 149 p. — ISBN 978-1-60163-429-0. Affect or effect? Right, write, or rite? Soul or sole? Two, too, or to? English can certainly be a confusing language, whether you’re a native speaker or learning it as a second language. The Right Word is the essential reference to help anyone master its subtleties and avoid the most common mistakes. Divided into three...
Here are some of the most commonly confused English word pairs. They have been chosen especially for ESL learners. beside/besides. clothes/cloths. dead/died. experience/ experiment. felt/fell. female/feminine. and others.
Презентация Most confused words состаит 14 слайдов. В презентации говорится о правилах использования и смысловой разницы следующих слов: much-many sick-ill farther-further each-every less-fewer few- a few little- a little last-latter-latest injured-wounded-hurt high-tall Автор презентации: Алехандро Карденас
М.: Высшая школа, 1984. — 152 с.
Джейн Поуви. Говорите правильно по-английски.
В пособии рассматривается около 120 слов и конструкций английского языка, в употреблении которых русские студенты часто допускают ошибки. Цель пособия — предупреждение типичных ошибок, вызванных влиянием родного языка обучающихся. Предлагаются упражнения для проверки усвоения и тренировки материала.
Поуви Джейн. Говорите правильно по-английски.
Учеб. пособие для филол. спец. ун-тов. — М.: Высшая школа, 1984. — 152 с.
В пособии рассматривается около 120 слов и конструкций английского языка, в употреблении которых русские студенты часто допускают ошибки. Цель пособия — предупреждение типичных ошибок, вызванных влиянием родного языка обучающихся. Предлагаются упражнения для...
Cambridge University Press, 2005. — 64 р. — ISBN: 0-521-60377-3. This invaluable little book highlights the real mistakes that students make in the exam - and shows how to avoid them. Based on analysis of thousands of exam scripts, each unit targets a key problem area. Clear explanations and exercises help students to use the language accurately. Regular tests offer students a...
Cambridge University Press, 2005, 2009. — 64 p. Объяснения и упражнения с ответами к ним. Perfect tenses: simple or continuous? Perfect tenses: active or passive? Give or have? How many objects does the verb need? Do I use the gerund or infinitive with the verb + object? Give, provide or offer? How do I use must and have to? Do I put the adverb before or after a modal verb? How...
Cambridge University Press, 2004. — 64 р. — ISBN: 0-521-60377-3. This invaluable little book highlights the real mistakes that students make in the exam - and shows how to avoid them. Based on analysis of thousands of exam scripts, each unit targets a key problem area. Clear explanations and exercises help students to use the language accurately. Regular tests offer students a...
Cambridge University Press, Debra Powell, 2005
This invaluable little book highlights the real mistakes that students make in the CAE exam and shows how to avoid them. Based on the analysis of thousands of actual exam scripts in the Cambridge Learner Corpus, each unit focuses on a key problem area. Clear explanations and varied CAE-style exercises help learners to use the...
McGraw-Hill, 1975. — 416 p.
A brief guide to more effective writing and speaking accompanies an alphabetical arrangement of problem words and expressions which are described, discussed, and illustrated with examples of actual usage.
Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001. — 644 s. — ISBN: 83-08-03098-X. На польском языке . Книга Джорджа Сливы "Английский без ошибок" — практическое руководство по ошибкам, которые наиболее часто делают поляки в английском. Является бесценным пособием для преподавателей, преподающих английский полякам или студентов, владеющих польским и изучающих английский. Ее автор, Джордж...
Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001. — 644 s. ISBN: 83-08-03098-X. На польском языке. Книга Джорджа Сливы "Английский без ошибок" — практическое руководство по ошибкам, которые наиболее часто делают поляки в английском. Является бесценным пособием для преподавателей, преподающих английский полякам или студентов, владеющих польским и изучающих английский. Ее автор, Джордж Слива...
Frances Lincoln Children's Books, 2019. — 115 p. What is a bumbershoot? Or a moonbow? And what does it mean when someone absquatulates...? Find out all this and more in the Dictionary of Difficult Words. Test your knowledge with more than 400 words to amaze, confuse and inspire budding wordsmiths (and adults). All of the words featured in this book are difficult to spell, hard...
Cambridge: Cambridge University Press, 2004. — 64 p. — ISBN: 0-521-52062-2. Объяснения и упражнения с ответами к ним. How can you avoid the most common mistakes students make at First Certificate? Based on analysis of over 10000 exam scripts, this book looks at real errors made by learners in the exam, and explains how to make sure you get it right. The book highlights common...
Cambridge University Press, 2004. — 64 p. Объяснения и упражнения с ответами к ним. How can you avoid the most common mistakes students make at First Certificate? Based on analysis of over 10000 exam scripts, this book looks at real errors made by learners in the exam, and explains how to make sure you get it right. The book highlights common mistakes students make and explains...
London: Penguin Books. 2001. - 302 c. Отсканированный PDF. Небольшая энциклопедия ошибок в использовании слов английского языка. Автор показывает разницу в употреблении схожих слов и объясняет причину. It covered most of the common mistakes made in using English.
London: Penguin Books. 2001. - 302 c. Небольшая энциклопедия ошибок в использовании слов английского языка. Автор показывает разницу в употреблении схожих слов и объясняет причину. It covered most of the common mistakes made in using English.
London: Brain House, 2014. — 81 p. Учебное пособие. В данном пособие приведены 99 быстрых способа улучшить английский язык. В пособии исследуются распространенные ошибки при изучении и использовании английского языку, а также приводятся методы и простые модели для исправления этих ошибок. Данное пособие является полезным и легким в использовании ресурсом.
2nd edition. — Pearson Education, 1996. — 384 p. — ISBN 0582237521.
Over 2500 alphabetical entries, with language notes giving clear explanations of the problems underling each error.
Authentic example sentences taken from the British National Corpus showing correct use in context.
30 special language features focusing on key problem areas.
Illustrations to aid comprehension...
Edited by Hamid Sarrafzadeh, n.d. — 354 p. Over 2500 alphabetical entries, with language notes giving clear explanations of the problems underling each error. Authentic example sentences taken from the British National Corpus showing correct use in context. 30 special language features focusing on key problem areas. Illustrations to aid comprehension and reinforce meaning....
Pearson Education, 2003. — 384 p. Using real student errors from the Longman Learners' Corpus, this dictionary shows students' common mistakes and methods to avoid and correct them. The Longman Dictionary of Common Errors is based entirely on a corpus of genuine students' writing - the Longman Learner's Corpus. This means it gives a true insight into the common errors that...
القاهرة، شركة ابو الهول للنشر، 2008. — 555 ص. — ISBN 978-977-16-0899-1 معاجم الصواب اللغوي ليست بغريبة على القارئ العربي؛ ففي التراث نجد: "تقويم اللسان لابن الجوزي، و"إصلاح المنطق" لابن السكيت، و"تثقيف اللسان وتلقيح الجنان" لابن مكي الصقلي... وغيرها. وفي العصر الحديث نجد: "الكتابة الصحيحة" لزهدي جار الله و"معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة" لمحمد عدناني، و"قل ولا تقل" لمصطفى جواد،...
Longman.
* Over 2500 alphabetical entries, with language notes giving clear explanations of the problems underling each error * Authentic example sentences taken from the British National Corpus showing correct use in context *30 special language features focusing on key problem areas * Illustrations to aid comprehension and reinforce meaning * Comprehensive cross-references...
Udemy, 2014. MP4, AVC, 1000 kbps, 1280x 720. English, AAC, 64 kbps, 2 Channels 21 Lectures (39 mins) Instructor: Logan Susnick Easily learn these often mixed up words that are spelled or sound similar or the same. Never confuse these words again! Never confuse these 113 words again! Learn their meaning, spelling, pronunciation, and avoid the embarrassment of using them...
Springer, 2018. — xix, 175 p. — (Easy English!). — ISBN10: 3319709801, 13 978-3319709802. Whatever your mother tongue, you are likely to have encountered difficulties with most of the 50 vocabulary items in this book. Each chapter contains: Examples of typical mistakes. Examples of correct usage. Rules / explanations. A short exercise where you can immediately practise what you...
Springer, 2018. — 176 p. — (Easy English!). — ISBN10: 3319709801, 13 978-3319709802. Whatever your mother tongue, you are likely to have encountered difficulties with most of the 50 vocabulary items in this book. Each chapter contains: Examples of typical mistakes. Examples of correct usage. Rules / explanations. A short exercise where you can immediately practise what you have...
Springer, 2018. — xix, 175 pp. — (Easy English!). — ISBN: 978-3-319-70981-9. Содержит упражнения. Whatever your mother tongue, you are likely to have encountered difficulties with most of the 50 vocabulary items in this book. Each chapter contains: Examples of typical mistakes; Examples of correct usage; Rules / explanations; A short exercise where you can immediately practise...
Springer, 2018. — 176 p. — (Easy English!). — ISBN10: 3319709801, 13 978-3319709802. Whatever your mother tongue, you are likely to have encountered difficulties with most of the 50 vocabulary items in this book. Each chapter contains: Examples of typical mistakes. Examples of correct usage. Rules / explanations. A short exercise where you can immediately practise what you have...
Springer, 2018. — 166 p. — (Easy English!). — ISBN-13: 978-3-319-70980-2. Whatever your mother tongue, you are likely to have encountered difficulties with most of the 50 vocabulary items in this book. Each chapter contains: Examples of typical mistakes. Examples of correct usage. Rules / explanations. A short exercise where you can immediately practise what you have learned....
NTC Publishing Group, 1995. — 207 p. — ISBN 13: 978-0844257877; ISBN 10: 0844257877.
English is generously endowed with several type of easily confused words. Some of them are homophones (homo - 'same', phone - 'sound') — words that are pronounced alike but are different in spelling, meaning, or both. Examples of common homophones include sail and sale, and knight and night....
Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2010. — 48 с. ISBN: 966-7437-30-2 Посібник знайомить читача з словами, які, об’єднуючись в одну лексичну групу близьких за значенням слів, часто маючи однаковий переклад, повинні вживатися по-різному в тій чи іншій ситуації. На основі текстів показано, у яких ситуаціях вживається те чи інше слово; таблиця після кожного тексту роз’яснює...
М.: Международные отношения, 1968. - 64 с.
В справочнике «Говорите по-английски правильно», предназначенном для повторения, собраны предложения и конструкции, вызывающие обычно ошибки в речи русских, изучающих английский язык.
Пользоваться справочником могут как учащиеся, так и преподаватели.
The book contains words, phrases and grammar patterns most frequently misused by...
М.: Международные отношения, 1968.
В справочнике «Говорите по-английски правильно», предназначенном для повторения, собраны предложения и конструкции, вызывающие обычно ошибки в речи русских, изучающих английский язык.
Пользоваться справочником могут как учащиеся, так и преподаватели.
The book contains words, phrases and grammar patterns most frequently misused by Russian...
Мн.: БГУ, 2015. — 63 с.
Цель представленных учебных материалов – систематизация знаний лексики английского языка, развитие навыков использования слов, близких по значению или звучанию, предупреждение ошибок в применении таких слов. Предназначено для студентов I–V курсов факультета международных отношений, может быть использовано как в аудиторной работе, так и в разных формах...
Авторы: Н. Г. Пономарева, Н. Д. Веселовская, В. Н. Колышкина, К. И. Кузнецова.
Л.: ЛГУ, 1976. — 128 с.
Пособие включает около 100 лексических групп, семантизация которых представляет трудность для студентов, изучающих английский язык. Оно состоит из объяснительного материала и тестов по данным группам слов. В конце пособия даны ключи. Пособие предназначено для студентов I...
Авторы: Н. Г. Пономарева, Н. Д. Веселовская, В. Н. Колышкина, К. И. Кузнецова.
Л.: ЛГУ, 1976. — 128 с.
Пособие включает около 100 лексических групп, семантизация которых представляет трудность для студентов, изучающих английский язык. Оно состоит из объяснительного материала и тестов по данным группам слов. В конце пособия даны ключи. Пособие предназначено для студентов I...
Пособие для учителей средней школы. 4-е издание, исправленное и дополненное. — Ленинград, Москва: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1948. — 168 с.
На английском языке.
Introduction to Grammatical Categories .
Parts of Speech.
The Sentence.
Syntax of the Sentence .
Analysis of the Simple Sentence.
Order of Words....
Пособие для учителей средней школы. 3-е изд., испр. и доп. — Ленинград: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1940. — 162 с. На английском языке. Introduction to Grammatical Categories . Parts of Speech. The Sentence. Syntax of the Sentence . Analysis of the Simple Sentence. Order of Words. Concord. Syntax of the Verb . Uses of the...
М.: Книжный дом Либроком, 2012. — 240 с. Существует большое количество слов и выражений, перевод которых представляет значительные трудности для тех, кто изучает английский язык. Настоящий словарь поможет учащимся избежать типичных ошибок или грамотно исправить уже допущенные ошибки. В нем содержится множество слов и выражений, при переводе которых часто допускаются ошибки, а...
М.: Книжный дом: Либроком, 2012. — 240 с. Существует большое количество слов и выражений, перевод которых представляет значительные трудности для тех, кто изучает английский язык. Настоящий словарь поможет учащимся избежать типичных ошибок или грамотно исправить уже допущенные ошибки. В нем содержится множество слов и выражений, при переводе которых часто допускаются ошибки, а...
М.: Русский язык, 1990. — 786 с. Настоящий словарь - переиздание "Словаря трудностей английского языка", выпущенного в 1988 г. издательством "Лонгман" (Великобритания). Словарь содержит 5000 статей, где представлены английские слова и их толкования, раскрывающие трудности употребления этих слов в устной и письменной речи. Большое внимание уделено грамматическому комментарию....
М.: Русский язык, 1990. — 786 с. Настоящий словарь - переиздание "Словаря трудностей английского языка", выпущенного в 1988 г. издательством "Лонгман" (Великобритания). Словарь содержит 5000 статей, где представлены английские слова и их толкования, раскрывающие трудности употребления этих слов в устной и письменной речи. Большое внимание уделено грамматическому комментарию....
Учебное пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. — Л.: "Просвещение", 1976. — 240 с.
Тема пособия и отбор материала подсказаны наиболее типичными ошибками в области словоупотребления и затруднениями при употреблении некоторых грамматических категорий. Характеристика особенностей значения и употребления слов сопровождается примерами. Для лексической тренировки в книге...
К. : Вид. центр КНЛУ, 2020. — 147 с. Мета посібника – дати основні відомості про специфіку вживання лексичних одиниць і граматичних конструкцій, під час засвоєння яких нерідко виникають труднощі в тих, хто вивчає англійську мову, і тим самим сприяти запобіганню типовим помилкам. Лексико-граматичні одиниці, вміщені в посібнику, відібрані внаслідок аналізу типових помилок в...
К. : Вища школа, 2001. - 120 с. Подано основні відомості про особливості використання близько 150 слів і граматичних конструкцій, вживання яких часто становить труднощі при вивченні англійської мови. Вміщено вправи для активізації навчального матеріалу та ключі до них. а цей підручник з моєї альма-матер Вам сподобається ще більше! /file/1799533/
М.: издательское содружество А.Богатых и Э.Ракитской, 2004. — 80 с. В книге собрано более тысячи словарных гнезд "ложных друзей переводчика", то есть английских слов, похожих на русские слова, но имеющих другой смысл, таких как academy = училище, agitator = мешалка, approbate = одобрять, aspirant = честолюбец, matrass = больничная утка, resin = смола, и т.п. На момент ее...
Учебно-справочное пособие для изучающих и преподающих английский язык. — М.: Всероссийская академия внешней торговли Минэкономразвития России, 2017. — 186 c. Учебно-справочное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих и преподающих английский язык: учителей школ и преподавателей ВУЗов, учащихся средних и высших учебных заведений, а также для всех, кто стремится...
2-е изд. — М.: Русский язык - Медиа, 2005. — 626 с. Данное справочное пособие содержит не только английские разговорные клише и идиомы, с явно выраженой эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не легко найти в обычных словарях. Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только...
2-е изд. — М.: Русский язык - Медиа, 2005. — 626 с. A Concise English-Russian Dictionary of Expressive Formulae: From Text to Context. Данное справочное пособие содержит не только английские разговорные клише и идиомы, с явно выраженой эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не легко найти в обычных...
2-е изд. — М.: Русский язык - Медиа, 2005. — 626 с. A Concise English-Russian Dictionary of Expressive Formulae: From Text to Context. Данное справочное пособие содержит не только английские разговорные клише и идиомы, с явно выраженой эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не легко найти в обычных...
2-е изд. — М.: Русский язык - Медиа, 2005. — 626 с. — ISBN 5-9576-0196-9. Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть все то, что не всегда легко найти в обычных словарях. Пособие...
М.: Русский язык - Медиа, 2005. - 626 с.
Данное справочное пособие содержит не только английские разговорные клише и идиомы, с явно выраженой эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не легко найти в обычных словарях.
Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские...
М.: Русский язык - Медиа, 2005. — 626 с. Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть все то, что не всегда легко найти в обычных словарях. Пособие рассчитано на студентов и...
М.: Русский язык - Медиа, 2005. — 626 с. Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть все то, что не всегда легко найти в обычных словарях. Пособие рассчитано на студентов и...
М.: Просвещение, 2021. — 632 с. Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не всегда легко найти в обычных словарях. Пособие рассчитано на студентов и школьников,...
Несистематический словарь (как у Палажченко). Включает лексику, которую на момент внесения в данный словарь нельзя было найти в существовавших словарях, а также другие полезные наработки за многолетнюю переводческую и редакторскую практику.
Москва, 2015. — 17 с.
Мой несистематический словарь (как у Палажченко). Включает лексику, которую на момент внесения в данный словарь нельзя было найти в существовавших словарях, а также другие полезные наработки за многолетнюю переводческую и редакторскую практику.
М.: Издатель Карева, 2010. — 128 с. Уникальное двойное издание, в котором впервые не только обобщены основные правила чтения английских слов (с примерами), но также собраны и систематизированы (в отдельном англо-русском, русско-английском словаре) исключения из этих правил. В издание также вошло огромное количество других так называемых "трудных слов" (нестандартных слов,...
М.: Издатель Карева, 2010. — 123 с. Уникальное двойное издание, в котором впервые не только обобщены основные правила чтения английских слов (с примерами), но также собраны и систематизированы (в отдельном англо-русском, русско-английском словаре) исключения из этих правил. В издание также вошло огромное количество других так называемых "трудных слов" (нестандартных слов,...
М.: Издатель Карева, 2011. — 232 с. В английском языке есть много обманчивых слов, которые лишь кажутся легкими. Именно эти слова и составляют основу данного словаря. Мнимая легкость таких обманчивых слов часто приводит к ошибкам и недоразумениям, так как изучающие английский не уточняют значения таких слов, думая, что они отлично их знают. В результате, возникают различные...
СПб.: Антология, 2008. — 176 с. — — ISBN: 978-5-94962-148-6
В пособии рассматривается около 120 слов и конструкций английского языка, в употреблении которых русские студенты чаще всего допускают ошибки. Цель пособия - предупреждение типичных ошибок, обусловленных влиянием родного языка обучающихся. Предлагаются упражнения для проверки усвоения и тренировки материала.
СПб. : Антология, 2008. — 176 с. 978-5-94962-148-6.
В пособии рассматривается около 120 слов и конструкций английского языка, в употреблении которых русские студенты чаще всего допускают ошибки. Цель пособия - предупреждение типичных ошибок, обусловленных влиянием родного языка обучающихся. Предлагаются упражнения для проверки усвоения и тренировки материала.
Интернет-издание. — 13 стр.
Содержание:
accept / except
advice / advise
affect / effect
all right / alright
alone / lonely
a lot / alot / allot
all ready / already
altogether / all together
any one / anyone
apart / a part
beside / besides
borrow / lend
by / until
come over / overcome
complement / compliment
council / counsel
decent / descent
discreet /...
24 c. Таблица: пример, перевод на русский язык, краткое объяснение. Модальные глаголы и их заменители, Оборот to +inf, Примеры использования герундия. Определенный неопределенный артикли. Местоимения и союзы. Просто, доступно, понятно, легко запоминается.
24 c. Очень хорошая подборка "исключений из правил" и нюансов использования тех или иных слов английского языка. Темы: все формы глагола, местоимения и союзы, артикли и многое другое. Построено в виде таблицы из 3-х столбиков: пример-перевод-пояснение. Для всех уровней изучения языка.
СПб..: Литера, 2014. — 128 с. — (Английский в дорогу). Книга, которую вы держите в руках, посвящена трудностям английского языка. В ней вы найдёте множество устойчивых выражений, активно используемых в повседневной речи и на письме. Каждое такое выражение снабжено дословным переводом с английского языка, русским эквивалентом (русскими эквивалентами), примерами с переводом и...
Ніжин: Аспект-Поліграф, 2004. — 120 с.
Довідник містить список часто вживаних лексичних одиниць, а також найпоширеніших фонетичних, орфографічних та граматичних явищ, що створюють труднощі для тих, хто вивчає англійську мову, і можуть спричинити помилки в усному і письмовому мовленні учнів середніх шкіл і студентів, для яких англійська є першою чи другою іноземною мовою. Їх...
М.: Буклет, 1994. — 216 с. — ISBN 5-85603-045-1. Это одновременно учебник и справочник. Помогает всем, кто хочет избежать наиболее типичных ошибок в английской грамматике, подборе слов. Методически книга выстроена так, что легко понять, в чем суть типичной ошибки, как нужно говорить правильно и почему это нужно делать так. Очень полезны упражнения, которые закрепляют правильное...
М.: Эксмо, 2015. — 400 с. — (Иностранный в картинках). — ISBN: 978-5-699-72617-2 Цель книги – в доступной форме рассказать о значениях простых и распространенных английских слов. Освоив их, изучающие английский уберегут себя от досадных ошибок, научатся применять слова в речи в новых для себя значениях и свободнее заговорят на иностранном языке. Объяснения сопровождаются...
М.: Астрель: Транзиткнига, 2006. - 322 с.
Этот учебный словарь активного типа способствует адекватному выражению смысла русской мысли на английском языке. Словарь содержит 232 статьи, обильно снабжен примерами словоупотребления, имеет в качестве приложения индекс английских слов. Каждая статья включает русское заголовочное слово, ряд его английских эквивалентов, дефиницию...
М.: Астрель, 2005. — 321 с. Этот учебный словарь активного типа способствует адекватному выражению смысла русской мысли на английском языке. Словарь содержит 232 статьи, обильно снабжен примерами словоупотребления, имеет в качестве приложения индекс английских слов. Каждая статья включает русское заголовочное слово, ряд его английских эквивалентов, дефиницию (толкование)...
2002. - 592 с.
Этот словарь-справочник содержит описание 2500 трудных случаев английского словоупотребления для изучающих английский язык. Составлен опытными преподавателями английского языка.
Предназначен для широкого круга читателей.
2002. — 230 стр.
Этот словарь-справочник содержит описание 2500 трудных случаев английского словоупотребления для изучающих английский язык. Составлен опытными преподавателями английского языка.
Предназначен для широкого круга читателей.
В алфавитном порядке приведены популярные английские слова и рассматриваются нюансы их перевода на русский язык с примерами.
Москва: Менеджер, 1998. — 592 с. (OCR) Справочник, открывающий серию "Языки и культуры", включает описание около 2500 трудностей словоупотребления, которые вызывает базовая, наиболее частотная лексика английского языка. Предназначен для широкого круга читателей с различным уровнем знаний и навыков владения этим языком.
М.: Русский язык, 1991. — 297 c. — ISBN: 5-200-01539-1. Данный словарь - переиздание "Словаря типичных ошибок английского языка", выпущенного в 1987 г. издательством "Лонгман" (Великобритания). В словаре приведено более чем 1700 статей, содержащих данные о типичных ошибках, которые делают иностранцы, изучающие английский язык. Приведены примеры - предложения, раскрывающие...
М.: Русский язык, 1991. — 297 c. — ISBN: 5-200-01539-1. Данный словарь - переиздание "Словаря типичных ошибок английского языка", выпущенного в 1987 г. издательством "Лонгман" (Великобритания). В словаре приведено более чем 1700 статей, содержащих данные о типичных ошибках, которые делают иностранцы, изучающие английский язык. Приведены примеры - предложения, раскрывающие...
Учебное пособие для самостоятельной работы студентов по коррекции типичных ошибок.
Учебное пособие посвящено решению проблемы устранения наиболее типичных ошибок в речи студентов старших курсов факультетов иностранных языков.
Цель пособия – развитие навыков самостоятельной работы студентов по коррекции типичных ошибок в употреблении видо-временных форм, предлогов; в...
Комментарии