Любительский перевод. — С оригинала: Normal. Southern Illinois University Press. 1997. 224 p В 1937 году автор, двадцатилетний еврейский студент-медик Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, добровольно пошел на службу в Интернациональные бригады, сражавшиеся с фашистами в гражданской войне в Испании. В своих иллюстрированных мемуарах Рубин размышляет о тех событиях, не...
Любительский перевод. — С оригинала: South Yorkshire: Frontline Books, 2012. 256 pages Генрих Хоффман сыграл ключевую роль в создании легенды о Гитлере, фотограф, который тщательно создавал образ фюрера как богоподобной фигуры. Хоффман опубликовал свою первую книгу фотографий в 1919 году, после того как поработал официальным фотографом в немецкой армии. В 1920 году он вступил в...
Любительский перевод. — С оригинала: Milano: Mondadori, 2008. 290 p. Авторы воссоздают необыкновенную биографию принца Джунио Валерио Боргезе и Decima Mas, первого подразделения коммандос в современной военно-морской истории. Его морские дьяволы были людьми, обученными выполнять тайные и подводные миссии на небольших субмаринах и штурмовых катерах, вооруженных разрушительными...
Любительский перевод. — С оригинала: North Charleston. Pacific Press. 2012. 348 p. Рассказы из первых уст из интервью, взятых в Японии у пяти японских военно-морских летчиков Второй мировой войны. Все они ветераны ключевых сражений Тихоокеанской войны, включая: USS Panay, Nanking, Pearl Harbor, Wake Island, Rabaul, Port Darwin, Indian Ocean Raid, Ceylon, Midway, Guadalcanal,...
Любительский перевод. — С оригинала: Hampshire. Palgrave Macmillan, 2005. 277 p. Эта книга - это первое всестороннее исследование коммерческого туризма под свастикой. Книга демонстрирует, насколько эффективно нацистский режим координировал деятельность всех немецких туристических организаций. В то же время она подчеркивает кажущуюся «нормальность» многих повседневных...
Любительский перевод. — С оригинала: Milano. Mimesis Edizioni. 2019. 416p. Повествование о завоевании Эфиопии, нередко заимствованное из эпоса режима, обычно было прерогативой офицеров и генералов. Рядовые солдаты почти никогда не предавали свой опыт огласке, ни в письменной, ни в устной форме. Цель данной работы - проследить за этими событиями с точки зрения самых низших...
Любительский перевод. — С оригинала: Cham. Springer International Publishing AG. 2023. — 154 p. Если вы не специалист и не смотрите много непонятных видео на YouTube, то, скорее всего, никогда не слышали о He II, или сверхтекучем гелии. Это вещество, уникальная жидкая форма элемента гелия, производится и используется в многотонных количествах, чтобы сделать возможной большую...
Любительский перевод. — С оригинала: Rio de Janeiro, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, 2024, 291 pages В этой книге анализируются взаимоотношения Вашингтона и Голливуда, чтобы пролить свет на насилие, присущее образу как семиотико-материальному агенту в современной войне. В XXI веке военный беспилотник - машина, ориентированная на изображение, - возглавил...
Любительский перевод. — С оригинала: New York, A Divsion of Random House, Inc., 2010, 577 p. Первый полный отчет о том, как гонка вооружений Холодной войны наконец подошла к концу, эта захватывающая повествовательная история проливает новый свет на людей, которые боролись за то, чтобы положить конец этой эпохе массового убийства, и исследует наследие ядерного, химического и...
Любительский перевод. — С оригинала: Dey Street Books, 2020, 256 p. Заслуженный летчик-истребитель и профессионал PGA рассказывает историю своей жизни и служения своей стране и другим людям в этих замечательных мемуарах, которые являются захватывающим свидетельством веры, патриотизма, семьи, филантропии и гольфа.Что значит быть патриотом? Для уроженца Оклахомы это тот, кто не...
Любительский перевод. — С оригинала: New York, Penguin Books, 2013. 704 p. В этом первом жестком исследовании ExxonMobil — крупнейшей и самой могущественной частной корпорации в Соединенных Штатах автор раскрывает истинные масштабы ее власти. Книга приоткрывает занавес, отслеживая недавнюю историю корпорации и ее центральную роль на мировой арене, начиная с аварии Exxon Valdez...
Любительский перевод. — С оригинала: Barnsley, Frontline Books, 2010, 256 p. Это личный рассказ помощника Люфтваффе, всегда находившегося рядом с Гитлером с 1937 года и до последних дней в Берлине. Николаус фон Белов был 29-летним пилотом, когда Геринг выбрал его на должность адъютанта Гитлера в Люфтваффе. Он был с Гитлером на каждом этапе развития Второй мировой войны. Его...
Любительский перевод. — С оригинала: New York, W. W. Norton & Company, 2017. — 256 p. Жир — это навязчивая идея, ругательное слово, предмет национального негодования, и, по словам автора книги, наименее понятая часть нашего тела. Вы можете не любить свой жир, но ваше тело, безусловно, любит. На самом деле, ваше тело наделено многими мерами самозащиты, чтобы удерживать жир....
Любительский перевод. — С оригинала: New York, Nation Books, 2011, 336 p. Увлекательная и взрывная книга — она разоблачает крупнейшего военного подрядчика Америки, Локхид Мартин. Когда президент Эйзенхауэр дал свое знаменитое предупреждение об опасностях военно-промышленного комплекса, он и представить себе не мог, что компания может накопить такую власть и влияние, которыми...
Любительский перевод. — С оригинала: New York, Hachette Book Group, 2018, 304 p Говори тихо, а держи в руках большую дубину, — сказал Теодор Рузвельт в 1901 году, когда Соединенные Штаты только начинали превращаться в великую державу. Возможно, это было правильное мнение в эпоху имперского соперничества, но сегодня многие американцы сомневаются в полезности своего глобального...
Любительский перевод. — С оригинала: New York, Penguin Books Ltd, 2010, 336 p. Нью-Йорк, 1968 год. Корпорация RAND представила заманчивое предложение городу, находящемуся на грани экономического краха: используя компьютерные модели RAND, которые были успешно внедрены в высокоуровневых военных операциях, город мог сэкономить миллионы долларов за счет создания более эффективных...
Любительский перевод. — С оригинала: London: Penguin Books, 2004. — 546 p. Великолепная по широте взглядов и глубине исследований книга дает нам точную и отрезвляющую модель, когда мы сталкиваемся с эпидемиями, нависшими над нашим собственным горизонтом. Как заключает автор, «последний урок 1918 года, простой, но самый сложный для выполнения, заключается в том, что... те, кто...
Любительский перевод. — С оригинала: London: Reaktion Books Ltd, 2002. — 223 p. В то время как колючая проволока всегда пересекала собственность, войну и политику как инструмент контроля, у нее есть и другая история, созданная через изображения и тексты в искусстве, средствах массовой информации и популярной культуре, которые никогда ранее не рассматривались. Изобретенная во...
Любительский перевод. — С оригинала: Göttingen. K. W. Schütz. 1953. 270 c. Книга написанная бывшим высокопоставленным командиром СС и лидером лоббистской группы войск-сс HIAG В книге описывается рост войск-сс в многонациональную силу, где иностранные добровольцы героически сражались как «боевой пример великой европейской идеи». Историки опровергли эту характеристику, утверждая,...
Любительский перевод. — С оригинала: Memoirs of Ernst Röhm, South Yorkshire, Frontline Books, 2012, 304 p. Эрнст Рем был одним из ключевых архитекторов, стоящих за подъемом нацистской партии. С 1919 по 1923 год, после поражения Германии в Первой мировой войне, Рем служил в Freikorps, а затем в NSDAP. Он был покровителем, пропагандистом и сторожевым псом партии и помог основать...
Любительский перевод. — С оригинала: Barnsley. Pen & Sword Books Ltd, 2010. — 240 p. Эрих Кемпка служил личным водителем Гитлера с 1934 года до драматического самоубийства фюрера в 1945 году. Его откровенные мемуары представляют собой уникальный рассказ очевидца о событиях накануне и во время войны, кульминацией которых стали последние мрачные дни в штаб-квартире фюрера,...
Любительский перевод. — С оригинала: Six Feet DOWN UNDER, Kindle Edition, 2009. 201 p. Когда люди слышат, что вы похоронный директор, они реагируют по-разному. Некоторые быстро меняют тему разговора, но большинство задают множество вопросов. Это происходит потому, что в этой профессии есть элемент мистики. Следовательно, люди хотят знать, чем вы занимаетесь и что вы видели. Эта...
Любительский перевод. — С оригинала: Wien. Molden-Taschenbuch-Verlag. 1976. 352 p. Жизнь и смерть генерал-полковника Альфреда Йодля, в описании его жены Луизы Йодль
Любительский перевод. — С оригинала: Olendorf, K. W. SCHÜTZ KG, 1977, 420 p. Калашараский полк. Дозор на Днестре. Торжественные обещания премьер-министра. Отказ от Бессарабии. Маршал Ион Антонеску. Как кавалерия штурмом берет доты. Третий человек Оси. Первый немецкий офицер. Жребий брошен. Преподаватель римского права тоже умеет пользоваться огнеметами. В ловушке? Колхозы...
Любительский перевод. — С оригинала: 2nd ed. — New York: Springer, 2012. — 507 p. Скафандры — это гораздо больше, чем просто одежда. Это персонализированный космический корабль, который обеспечивает прямой контакт и взаимодействие со всем, что находится за пределами нашего мира, и последнее убежище для выживания в случае катастрофы. Создание безопасных, надежных и удобных...
Любительский перевод. — С оригинала: München. Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH. 2006. — 375 p. Опираясь на многочисленные досье и письма из канцелярии Розенберга и кабинетов Лея, Геббельса, Гиммлера, Руста, Шварца и Бормана, автор представляет рассказ, который отчасти является политической биографией одного из ведущих функционеров гитлеровского государства, но по сути -...
Любительский перевод. — С оригинала: Novato. Presidio Press. 1995. 384 p. Историк авиации рассказывает историю «Темных орлов», самолетов, которые правительство США разрабатывало, испытывало и эксплуатировало в условиях строжайшей секретности.
Любительский перевод. — С оригинала: Bologna: Il Mulino, 2011. — 648 p. В центре внимания очерка - годы становления фашизма, период от окончания 1. Мировой войны до стабилизации режима. С помощью обширного анализа публицистики того времени автор выделяет комплекс убеждений, мифов и программ, в которых фашистская идеология находит свое развитие: политические позиции Муссолини,...
Любительский перевод. — С оригинала: Milan, Arnoldo Mondadori Editore S.p.A, 2014. — 358 p. Вечером 29 октября 1922 г. на миланском вокзале среди толпы вооруженных молодых людей в черных рубашках итальянский корреспондент газеты "Чикаго дейли ньюс" Эдгар Ансель Моурер заметил Бенито Муссолини. Журналист подошел к нему и спросил: "Господин Муссолини, не расскажете ли вы мне, что...
Любительский перевод. — С оригинала: New York. Melville House 2011. — 256 p. Разрешено ли смеяться над Гитлером? Этот щекотливый вопрос часто обсуждается в Германии, где, в свете масштабов ужаса, совершенного руками одного из самых печально известных диктаторов, многие люди испытывают трудности и отвращение к сатирическому взгляду на Третий Рейх. Автор и известный режиссер...
Любительский перевод. — С оригинала: Jefferson, North Carolina, McFarland & Company, Inc., 2016, 296 pages Пилоты боевых вертолетов во время войны во Вьетнаме выполняли любое задание, сталкиваясь с возможностью неминуемой гибели. Эти убедительные мемуары командира вертолета 116-й штурмовой роты «Хорнетс», начавшиеся с серии попыток написать письмо в Департамент по делам...
Любительский перевод. — С оригинала: Portland, Hoover Institution Press, 2001 г. 550 pages. Данная книга представляет собой новое переработанное издание классической работы Николаса М. Надь-Талавера "Зеленые рубашки и другие", опубликованной издательством Гуверовского института в 1970 году. Эта книга является стандартным трудом на английском языке по истории фашизма в Румынии и...
Любительский перевод. — С оригинала: New York. Ballantine Books. 2002. — 352 с. Вкусная история запретных продуктов, организованная по принципу "семи смертных грехов", рассказывает о том, как эти аппетитные табу определяли культуру всего мира. От соблазнительного плода в Эдемском саду до божественной фуа-гра - автор увлекательно рассказывает о том, что когда такое первобытное...
Любительский перевод. — С оригинала: New York: Simon & Schuster Ltd, 1994. — 320 p. Эта история о советских шпионах в Вашингтоне из первых рук, включает в себя раскрытие ранее неизвестных успехов КГБ. Автор, ушедший из КГБ в 1990 году после десяти лет службы, написал воспоминание, раскрывающее правду о советских шпионах в Америке.
Любительский перевод. — С оригинала: New York. Alfred A. Knopf, Inc. 2017. — 208 p. Актуальный, дальновидный и экспертный взгляд на то, как будущие технологии изменят практически каждый аспект войны, какой мы ее знаем, и как мы можем реагировать на серьезные вызовы национальной безопасности, стоящие перед нами. Будущая война уже почти здесь: сражения ведутся в...
Любительский перевод. — С оригинала: New York. Columbia University Press, 2007. — 206 p С момента своего создания ядерное оружие росло с угрожающей скоростью, заставляя всех, от политиков до обеспокоенных граждан, задаваться вопросом, что нужно сделать, чтобы замедлить, остановить или даже обратить вспять его распространение. С ясностью и опытом автор представляет...
Любительский перевод. — С оригинала: London, William Collins, 2019, 288 c. Автор книги, турецкий корреспондент The Times, находится в Турции с самого начала «арабской весны». От фронтов войн в Сирии и восточной Турции, через кризис с беженцами и попытку государственного переворота против Эрдогана, она прослеживает, как хаос на Ближнем Востоке ударил по стране, которая когда-то...
Любительский перевод. — С оригинала: — New York. Oxford University Press Inc. 2000. — 296 с. Эта книга анализирует истоки подготовки и планирования биологической войны до окончания Второй мировой войны. В период между мировыми войнами растущее понимание распространения болезней привело к опасениям, что потенциальные враги могут разрабатывать биологическое оружие, а несколько...
Любительский перевод. — С оригинала: Singapore. Palgrave Pivot. 2018. 188 c. В книге показана роль частных охранных предприятий с "китайской спецификой" в защите людей и имущества, связанных с инициативой "Пояс и путь". Возрождение древнего экономического "пояса" Шелкового пути в сочетании с морскими коммуникационными путями XXI века, известными как "путь", призвано расширить...
Любительский перевод. — С оригинала: Wien. Verlag Kremayr & Scheriau GmbH & Co. KG. 2016. 224 с. Бескомпромиссная биография премьер-министра Венгрии Виктора Орбана, ставшего ключевой фигурой в европейской политике с 2010 года, — это первое исследование на русском языке бывшего антикоммунистического мятежника, ставшего автократом-популистом. Мастерски и цинично манипулируя...
Любительский перевод. — С оригинала: London. Endeavor Press Ltd. 2016. 181 c. Гитлеровский «Титаник» — самая смертоносная и самая тайная катастрофа в истории морских войн. Когда в январе 1945 года «Вильгельм Густлофф» был потоплен советской подводной лодкой, что унесло жизни почти 10 000 человек, это стало незавидным рекордом в учебниках истории как самая смертоносная морская...
Любительский перевод. — С оригинала: München, Piper Verlag. — 304 с. Спустя четыре десятилетия Юлиана Кёпке находит в себе силы рассказать о крушении, в котором она чудом выжила, и о том, чему ее научило необычное детство в глуши. И как преданность джунглям стала для нее делом всей жизни. «Для меня джунгли никогда не были зеленым адом, но местом, которое поддерживало меня в...
Любительский перевод. — С оригинала: Paris: Le Seuil, 2008. — 350 с. С момента своего создания в 1947 году ЦРУ никогда не прекращало вмешиваться во Францию. В течение шестидесяти лет десятки американских агентов, чаще всего действовавших под официальным прикрытием, проводили бесчисленные тайные операции во Франции, внедряясь, финансируя и манипулируя профсоюзами, политическими...
Stevenage. Peter Peregrinus Ltd. 1982. — 363 p. Electromagnetic fields in free space. Electromagnetic fields in materials. Electric energy. Energy and stress in electric fields. Motional energy in an electromagnetic field in free space. Magnetic energy and magnetic stress in magnetic materials. Flow of energy in an electromagnetic field. Conservation of energy and momentum in...
Любительский перевод. — С оригинала: New York: Thomas Dunne Books, 2013. — 322 с. Искусственный интеллект помогает выбирать, какие книги покупать, какие фильмы смотреть и даже с кем встречаться. Он делает "умным" ваш смартфон и скоро будет управлять вашим автомобилем. Он совершает большинство сделок на Уолл-стрит и контролирует жизненно важную энергетическую, водную и...
Любительский перевод. — С оригинала: MÜNCHEN. WILHELM HEYNE VERLAG. 2013. 352 c. В своей книге автор рисует восемь биографий женщин, занимавших выдающееся социальное положение в нацистском режиме, Карин Геринг и Эмми Геринг, Еве Браун, Магде Геббельс, Лени Рифеншталь, Генриетте фон Ширах, Гертруде Шольц-Клинк и Гели Раубаль.
Любительский перевод. — С оригинала: Belknap Press, 2015. — 688 с. С 1980 по 1988 год Иран и Ирак вели самую продолжительную конвенциональную войну двадцатого века. Трагедии включали в себя гибель детей-солдат, применение химического оружия, нанесение ударов по гражданскому судоходству в Персидском заливе и разрушение городов. Книга "Ирано-иракская война" предлагает...
Любительский перевод. — С оригинала: Cambridge: MIT Press, 2021. — 276 с. Хотя внимание мировой общественности переключилось на бомбардировки, управляемые беспилотниками, и кибервойны, угроза ядерной войны все еще существует. В настоящее время в руках девяти объявленных ядерных держав находится четырнадцать тысяч единиц ядерного оружия. Несмотря на то, что мир пережил холодную...
Любительский перевод. — С оригинала: Chicago: Yale University Press, 2021. — 456 с. Бруно Лозе (1911–2007) был одним из самых известных расхитителей произведений искусства в истории. Назначенный Германом Герингом в гитлеровское агентство по мародерству произведений искусства в Париже, он продолжал помогать контролировать систематическую кражу и распространение более тридцати...