В двух томах. — М.: Художественная литература, 1958. — 679 с. + 547 с. Со времени Эдгара По и до наших дней американская новелла пользуется и мировой литературе широкой известностью. Брет Гарт однажды заявил в статье, посвященной американской новелле, что новелла — «национальный жанр американской литературы» Действительно, новелла занимала в американской литературе прошлого...
Пер. с разн. яз.; Составл. Р. Дубровкина; Предисл. М. Вольпе. — М.: Радуга, 1987. — 368 с. Сборник знакомит советского читателя с последними достижениями литературы «малых форм» в Африке. В него вошли новые произведения таких известных африканских писателей, как Надин Гордимер (ЮАР), Айи Квеи Арма (Гана), Чарльз Мунгоши (Зимбабве). В книге представлены и молодые, еще не...
Пер. с кор. и кит. Д. Д. Елисеева. — СПб.: Гиперион, 2008. — 320 с. — (Серия «Золотой фонд корейской литературы». I). ISBN 978-5-89332-151-7 Сборник «Лисий перевал» знакомит читателя с образцами корейской традиционной прозы XV-XIX вв. Это собрание анекдотов, коротких рассказов о забавных случаях, которыми некогда развлекали друг друга чиновники на «корпоративных пирушках». В...
М.: Художественная литература, 1979. — 230 с. — (Классическая проза Востока). В сборник вошли наиболее значительные произведения китайских писателей VIII—IX вв., Хань Юя и Лю Цзун-юаня, охватывающие почти все жанры «высокой прозы», что позволит познакомить читателя с философскими социально-политическими и эстетическими взглядами двух крупнейших представителей китайской...
М.: Художественная литература, 1974. — 416 с. — (Классическая проза Востока). В сборнике «Роза и Алый Лотос» представлены корейские повести XVII—XIX веков — социально-утопические, сатирические, семейно-бытовые, повести-сказки. Их герои — зачастую несчастливцы, обиженные судьбой, лишенные радостей жизни: юноша, терпящий унижения и издевательства со стороны старшего брата («Два...
М.: Художественная литература, 1980. — 366 с. — (Классическая проза Востока). В книге собраны образцы китайской повествовательной прозы I—VI вв.— древние повести, рассказы о чудесах, исторические и шуточные рассказы. Почти все эти произведения публикуются на русском языке впервые. 600dpi (текстовой слой, интерактивное оглавление). Скан: ogmios.
М.: Художественная литература, 1969. — 257 с. — (Классическая проза Востока). Все авторы сборника писали на вэньяне. К сожалению, в распоряжении составителей не было самих оригиналов, они давно стали уникальными и, в общем, недоступными современному массовому читателю во Вьетнаме. Поэтому вьетнамские ученые перевели их на современный язык, а М. И. Ткачев — с современного...
Антология. — Пер. с кит.: И. Соколова, Ольга Фишман. — М.: Художественная литература, 1970. — 382 с. — (Классическая проза Востока). Танская новелла раскрывает глубокие черты китайского национального сознания. За прошедшее тысячелетие она бесчисленное число раз перелагалась в песни, поэмы, сказы, повести и драмы. Сказители, певцы и странствующие актеры доносили их до народа....
Пер. с кит. Предисл. и сост. В. Сорокина. — М.: Известия, 1989. — 192 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). Книга «Голоса из Китая» — образец «документальной» литературы, рассказы современных китайцев о самих себе, о событиях, выпавших на их долю, о планах на будущее, о надеждах и разочарованиях. Судьбы этих людей несомненно заинтересуют советских читателей....
Пер. с хинди и англ., сост., предисл. М. Салганик. — М.: Известия, 1984. — 160 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). В книге представлены произведения двух популярных индийских прозаиков - Кришны Собти, пишущей на языке хинди, и Гопинатха Моханти — язык ория, посвященные новым явлениям и социальным процессам в жизни современной Индии, становлению человеческих...
Пер. с англ. и франц. Сост. В. Каспарова, В. Орлова, Ю. Родман. Предисл. Олега Васильева. — М.: Известия, 1986. — 192 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). Данный сборник знакомит с рассказами англо- и франкоязычных писателей Канады, представителей разных поколений художников слова. Разнообразные по тематике и стилистике, новеллы повествуют о суровом быте жителей...
Пер. с рум. Сост. С. Флоринцевой. Предисл. Кирилла Ковальджи. — Москва: Известия, 1988. — 224 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). Книга знакомит с тремя румынскими писателями трех поколений и дает представление о разнообразии тематики и стилей современной румынской прозы. 600 dpi (текстовой слой, интерактивное оглавление). Скан: ogmios.
Пер. с англ. А. Мельникова. Сост. и предисл. Е. Гениевой. — Москва: Известия, 1983. — 144 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература»). В сборнике представлены рассказы восьми валлийских писателей. Рассказы эти посвящены жителям Уэльса — рабочим, фермерам, ремесленникам, учителям, мелким служащим; они написаны в яркой, своеобразной творческой манере, их создатели хранят...
Пер. с нем. Сост. и авт. предисл. С. А. Корень, А. В. Сапун. — Минск: Беларусь, 1993. — 462 с.: ил. — ISBN: 5-338-00911-0. В книге представлены три произведения на одну тему. Р. Э. Распе и Г. А. Бюргер повествуют о приключениях барона Карла Ф. И. Мюнхгаузена, бывшего гусара русской армии. К. Л. Иммерман в своих арабесках рассказывает о столь же невероятных похождениях внука...
М.: Художественная литература, 1974. — 568 с. — (Библиотека польской литературы). В настоящий том вошли наиболее известные повести современных польских писателей. В них на материале современности и военных лет ставятся этические проблемы, рассказывается о молодежи, о трудном процессе преобразования польской деревни, о братстве польского и советского оружия в годы войны. 600 dpi...
Москва: Художественная литература, 1974. — 504 с. — (Библиотека польской литературы). В настоящий том вошли широкоизвестные повести современных польских писателей, посвященные войне, мирному труду в социалистической Польше, проблемам морали в современности и далеком прошлом. 600dpi (текстовой слой, интерактивное оглавление). Скан: ogmios.
Сборник. — М.: Молодая гвардия, 1974. — 432 с. — (Библиотека польской литературы). В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного...
Предисл. А. А. Тишкова. Худож. А. А. Юсупова. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы издательства, 1977. — 111 с.: ил. В сборник вошли новеллы III—VI вв. Тематика их разнообразна: народный анекдот, старинные предания, фантастический эпизод с участием небожителя, бытовая история и др. Новеллы отличаются богатством и оригинальностью сюжета и лаконизмом. 600 dpi...
Киев: Борисфен, 1995. — 459 с. — (Библиотека полуночника). Робер Мерль «За стеклом». Паскаль Лэне «Ирреволюция». Поль Гимар «Радости бытия». В книгу включены произведения известных писателей второй половины XX века, представляющих различные направления во французской прозе. Первые два произведения посвящены событиям 1968 года во Франции, потрясшим всю страну. В повести «Радости...
Пер. с нидерл. — М.: Прогресс, 1980. — 300 с. «Малая проза» — повесть и рассказ — жанр, наиболее популярный в современной нидерландской литературе. Повести, включенные в настоящий сборник, принадлежат перу писателей разных поколений, от маститой Хеллы Хассе до дебютанта Франса Келлендонка. Объединяет их углубленный интерес к нравственной проблематике, активное неприятие многих...