Перевод с английского. Ориг.: The Divided Self: An Existential Study in Sanity and Madness. — Москва: Академия, Санкт-Петербург: Белый кролик, 1995. — 350, [2] с. — ISBN: 5-088958-033-6, 5-7695-0014-Х. Расколотое «Я» — первая книга (1960 г.) Р.Д. Лэнга — психоаналитика и психотерапевта, кумира 60-х и 70-х годов, «возмутителя спокойствия», одного из создателей антипсихиатрии. Он...
Перевод с французского Сергея Фокина, Ольги Волчек. Ориг.: L'age D'homme. — Санкт-Петербург: Наука, 2002. — 255, [1] с. — (Французская библиотека). — ISBN: 5-02-026825-9. Вышедшая в свет в далеком 1939 г. автобиографическая книга Мишеля Лейриса (Michel Leiris; 1901-1990), французского писателя, поэта, искусствоведа и этнографа, перевернула в свое время представления о сущности...
Санкт-Петербург: Амфора, 2009. — 508, [1] с.: ил. — (Александрийская библиотека). — ISBN: 978-5-367-01077-0. В антологию вошли замечательные памятники политической мысли, посвященные искусству государственного управления. Среди них – знаменитый трактат Н. Макиавелли «Князь» и не менее знаменитый опыт опровержения – «Анти-Макиавелли», малоизвестное в России сочинение прусского...
Москва: Росмэн, 2019. — 252, [1] с.: ил. — ISBN: 978-5-353-09175-2. Главная героиня, девочка лет 12. С Викой никогда ничего не происходит и произойти не может – она в этом твердо уверена. Вот и теперь самое страшное, что ей грозит, – это летний месяц в глухой деревеньке, в старом доме на самом краю леса, вдали от друзей и интернета. Только деревня какая-то странная – не...
Перевод с английского Елены Фельдман. — Москва: АСТ, 2017. — 381, [1] с.: ил. — (Изумрудный атлас). — ISBN: 978-5-17-099676-6. Ориг.: Furthermore. Алиса – необычная девочка, которая живет в городке Ференвуд, полном красок и магии, только сама она… бесцветная, тусклая. Алиса носит яркие юбки и огромные браслеты, обожает живые цветы и захватывающие приключения. Больше всего на...
Сказочная повесть. — Перевод с английского Ю. Соколова. — Москва: Росмэн, 2004. — 394, [3] с. — (Волшебство продолжается). — ISBN: 5-353-01795-1. Ориг.: Lud-in-the-Mist. Есть такая земля, где не светят Солнце и Луна, где как птицы летают мечты, где звездами светят видения, а бессмертные цветы вырастают из размышлений о смерти. В стране этой вызревают плоды, чей сок порой...
Москва: Грифон, 2005. — 389, [2] с.: ил. — (Монограмма). — ISBN: 5-98862-019-1. Маргарита Ивановна Былинкина — филолог, писатель и переводчик художественной литературы с испанского, немецкого и английского языков. Она — автор перевода романа «Сто лет одиночества» классика мировой литературы Г. Гарсии Маркеса, а также многих других известных писателей, в том числе Х.Л. Борхеса,...
Москва: АСТ: Corpus, 2017. — 345, [1] с.: ил. — ISBN: 978-5-17-105067-2. Театральный путь Алексея Владимировича Бородина начинался с роли Ивана-царевича в школьном спектакле в Шанхае. И куда только не заносила его Мельпомена: от Кирова до Рейкьявика! Но главное – РАМТ. Бородин руководит им тридцать семь лет. За это время поменялись общественный строй, герб, флаг, название...
Перевод с французского Елены Головиной. Ориг.: Munkey Diaries. — Москва: Синдбад, 2019. — 377, [4] с.: ил. — ISBN: 978-5-00131-148-5, 978-5-00131-175-1. Джейн Биркин может похвастаться не только выдающимися ролями, чарующим голосом и уточенным вкусом, но и писательскими способностями. Ее автобиографию «Дневник обезьянки» читать не менее увлекательно, чем смотреть фильмы с...
Ориг: The story of the Ottoman empire 1300-1923. Osmans's dream (Перевод с английского К. Алексеева, Ю. Яблокова). — Москва: АСТ, 2014. — 829, [2] с.: ил. — (Страницы истории). — ISBN: 978-5-17-081975-1. [16+] Когда-то маленькое независимое тюркское княжество, начав «священную войну», превратилось в великую страну – самое сильное мусульманское государство Средневековья, мощную...
Санкт-Петербург: Издательство Ивана Лимбаха, 2015. — 490, [4] с. — ISBN: 978-5-89059-227-9 (общ.), 978-5-89059-236-1. [16+] Александр Моисеевич Пятигорский (1929–2009) — философ, востоковед, писатель. В 1974 году был вынужден эмигрировать, поселился в Великобритании, работал в Школе востоковедения Лондонского университета. Пятигорский был прежде всего «говорящим философом», для...
[роман: для среднего и старшего школьного возраста] — Москва: Росмэн, 2007. — 350 с. — ISBN: 978-5-353-02635-8. Никита Орлов живет с мамой и отличается от других мальчишек как будто только тем, что прекрасно разбирается в компьютерах. Но однажды он вдруг обнаруживает в своей квартире странного незнакомца, обладающего способностью материализовывать мысли. Так начинаются...
Для среднего школьного возраста. — Художник О. Медведкова. — Москва: КомпасГид, 2019. — 318, [1] с. — (Подросток N). — ISBN: 978-5-00083-570-8. Нет на земле места прекраснее Мильхенбурга. Вот уже несколько веков на левом берегу варят восхитительный шоколад, а на правом пекут вкуснейшие вафли. Соперничество «вафельников» и «шоколадников» – давняя традиция, и все жители –...
[для среднего и старшего школьного возраста] — Москва: КомпасГид, 2018. — 125, [2] с. — ISBN: 978-5-00083-427-5. Нина Дашевская – писатель, умеющий парой слов раскрыть самое сокровенное в душе героя. Каждая её книга – будто коллекция психологических советов, только в тысячу раз увлекательнее, красивее, музыкальнее. В прозе российской претендентки на премию им. Астрид Линдгрен...
[роман: для детей среднего и старшего школьного возраста: 12+] — Перевод с норвежского Веры Дьяконовой и Анастасии Наумовой. Ориг.: Sangen om en brukket nese. — Москва: Белая ворона, 2017. — 189, [2] с.: ил. — ISBN: 978-5-906640-53-6. Норвежская литература для детей в послевоенные годы развивалась по принципу «детям лучше думать, чем не думать, и лучше знать, чем не знать»,...
Перевод со шведского Е. Ю. Савиной. Ориг.: Lyckokakan. — Москва: Рипол Классик, 2017. — 189, [1] с.: ил. — (Сумка чудес). — ISBN: 978-5-386-10326-2. Книга знаменитой шведской писательницы Черстин Лундберг Хан. Детская скандинавская литература – это бренд и знак качества. Порой достаточно знать, что автор из Швеции, и ты уже понимаешь: книга будет хорошей. Рождество в этой книге...
Київ: Академія, 2003. — 337 с.: ил. — ISBN: 966-518-188-2. Судьба героини, история ее семьи, вплетенная в историю страны 20-40-х годов XX столетия, не оставит равнодушным читателя любого возраста. В годы фашистской оккупации Виктория, как и тысячи ее ровесников, была вывезена на работы в Германию. Пройдя через ужасы рабства, побег, мытарства возвращения домой, она вновь...
Москва: Энциклопедия сел и деревень, 2004 — 557 с.: ил. — (Семейный архив). — ISBN: 5-89673-021-7. Серию «Семейный архив», начатую издательством «Энциклопедия сел и деревень», продолжают уникальные, впервые публикуемые в наиболее полном объеме воспоминания и переписка расстрелянного в 1937 году крестьянина Михаила Петровича Новикова (1870–1937), талантливого писателя-самоучки,...
Перевод с итальянского. — Москва: Яуза-пресс, 2016. — 221, [1] с.: ил. — (Любовные мемуары: исповедь прекраснейших женщин). — ISBN: 978-5-9955-0850-2. Поразительная исповедь прекраснейшей, самой страстной и «роковой» женщины Ренессанса. Признание в любви от легендарной Лукреции Борджиа, которую в юности считали величайшей грешницей Эпохи Возрождения, а в третьем замужестве –...
Перевод с немецкого под редакцией проф. Л. С. Ерусалимского. Ориг.: Gedanken und Erinnerungen. — Харьков: Фолио, 2014. — ISBN: 978-966-003-6882-8. Бисмарк-Шёнхаузен, Отто Эдуард Леопольд, фон, князь, фюрст фон Бисмарк, герцог цу Лауэнбург (Bismarck-Schönhausen, Otto Eduard Leopold, von, Graf, Fürst von Bismarck, Herzog zu Lauenburg, 1815–1898) – знаменитый немецкий дипломат,...
Санкт-Петербург: Вектор, 2008. — 192 с. — (Скандальные русские бренды). — ISBN: 978-5-9684-1133-4. Новая серия книг представит привычные для каждого россиянина вещи в новом неожиданном ракурсе. Взглянуть на себя со стороны – чертовски полезно и даже необходимо, чтобы соответствовать быстро меняющемуся миру и слыть цивилизованной нацией не только на словах. Первая книга серии о...
Москва: Ромм и сыновья, 2017. — 938 с. — ISBN: 978-5-99062-237-1. Книга писателя и ученого Андрея Пустогарова написана в живой острой манере. Остроумно и подчас беспощадно критикуя традиционную версию истории, он предлагает свою – основанную на общепризнанных источниках и исторических трудах, но сопоставленных как друг с другом, так и с законами развития технологий. Такие книги...
Перевод с фр. И. Мягковой, худож. И. Марев. — Москва: Терра, 1996. — 366 с. — (Портреты). — ISBN: 5-300-00856-7, 5-300-00858-3 (Кн. 2). Подробная биография — настоящий путеводитель по творчеству Александра Дюма-старшего (1802 — 1870) — принадлежит перу известного современного романиста, лауреата многочисленных литературных премий Даниеля Циммермана. В книгу вошли: продолжение...
Перевод с фр. И. Мягковой, худож. И. Марев. — Москва: Терра, 1996. — 414 с. — (Портреты). — ISBN: 5-300-00856-7, 5-300-00857-5 (Кн. 1). Подробная биография — настоящий путеводитель по творчеству Александра Дюма-старшего (1802 — 1870) — принадлежит перу известного современного романиста, лауреата многочисленных литературных премий Даниеля Циммермана.
Москва: Зебра Е, 2009. — 286, [1] с. — ISBN: 978-5-94663-922-4. То, что роман "Мастер и Маргарита" "цепляет" сразу и "втягивает", "не отпускает" до последних страниц отмечалось многими. Но как это достигается? Какими речевыми средствами создаются образы, производящие столь потрясающее впечатление? Как магическое становится очевидным и даже обыденным? В чем новаторство Михаила...
Сборник. — Москва: Российский совет по международным делам, 2019. — 268 с. — ISBN: 978-5-6041888-6-6. В сборник включены статьи экспертов РСМД, в которых затрагиваются различные аспекты странового, регионального и глобального развития в краткосрочной и среднесрочной перспективах. В своих прогнозах на 2019 и 2024 гг. авторы формулируют ключевые тенденции в международных...
Перевод с итал. И. Л. Беньковской. Ориг.: Un altro giro di giostra. — Москва: Слово, 2009. — 510, [1] с. — ISBN: 978-5-387-00105-5. Тициано Терцани (итал. Tiziano Terzani, 1938 — 2004) — итальянский писатель, философ, журналист, путешественник. Это имя Тициано Терцани нам впервые становится известно по этой книге, но итальянская его слава началась в 1970-е годы, когда Терцани,...
Перевод с английского. Ориг.: The Last Week: What the Gospels Really Teach About Jesus's Final Days in Jerusalem. — Клуб Эсхатос, 2018. (Любительский перевод). ISBN: 978–0–06–084539–1. Лучшие исследователи Нового Завета, Маркус Дж. Борг и Джон Доминик Кроссан объединились, чтобы показать радикального и малоизвестного Иисуса. Оба автора обнаружили, что для многих христиан неясны...
Перевод с английского. Ориг.: The First Paul: Reclaiming the Radical Visionary Behind the Church’s Conservative Icon. — Eshatos, 2018. (Любительский перевод). ISBN: 978-0-06-180330-7. Авторы бестселлеров «Последняя неделя» и «Первое Рождество», Маркус Дж. Борг и Джон Доминик Кроссан вновь объединились, чтобы представить новое понимание раннего христианства - на этот раз, чтобы...
Москва — Иерусалим: ДААТ/Знание, 2003. — 275, [2] с.: ил. — (Загадки и трагедия Западной цивилизации). — ISBN: 5-98333-008-X. В юности ученица великих философов — Хайдеггера, Гуссерля, Ясперса, потом полунищая беженка-еврейка из Германии, Ханна Арендт (англ. Hannah Arendt, 1906 — 1975) стала в США одним из корифеев местной, а потом мировой науки. Она — профессор университетов...
Москва: Фестиваль, 1992. — 332, [1] с.: ил. — (Club фестиваль). — ISBN: 5-05-0026-15-6. Хейфец Михаил Рувимович — советский и израильский писатель, филолог, литератор, журналист, диссидент. В 1974 году арестован и осуждён в т.ч., за написание предисловия к самиздатскому собранию сочинений Иосифа Бродского (так называемому «марамзинскому собранию»). С 1980 года постоянно живет в...
Москва: Остеон-Пресс, 2015. — ISBN: 978-5-85689-098-2. Люди уже привыкли к тому, что большинство таинственных и загадочных страниц истории остаются под покровами голых догадок или вообще откровенной лжи. Это уже даже не замечается большинством обывателей. Одни факты замалчиваются, другие искажаются, а третьи стираются, ибо неудобны. Но время от времени что-то, всё-таки,...
Москва: Рипол Классик, 2014. — 254, [1] с. — (Величайшие сенсации и мистификации человечества). — ISBN: 978-5-386-07754-9. Необъяснимые истории исчезновения людей, экспедиций и даже целых кораблей и самолетов полны тайн и путешествуют во времени. И сейчас люди ищут ответы на вопросы: куда делись племена майя и ольмеков? что случилось с мореплавателями Лаперуза? куда делись М....
Ридеро, 2017. — ISBN: 978-5-4485-1834-8. [18+] В книге собраны истории обычных людей, в жизни которых ворвалась война. Каждый из них делает свой выбор: одни уезжают, вторые берут в руки оружие, третьи пытаются выжить под бомбежками. Здесь описываются многие знаковые события — Русская весна, авиаудар по обладминистрации, бои за Луганск. На страницах книги встречаются такие...
Перевод с норв. Анастасии Наумовой. Ориг.: Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet. — Москва: Флюид, 2008. — 536, [1] с. — ISBN: 978-5-98358-166-1. В оригинале книга носит совсем другое название: «Баз Олдрин, куда ты пропал?». Что намного точнее, потому что Баз Олдрин, второй ступивший на Луну человек, чьи заслуги заслонила слава Нила Армстронга, — ролевая модель героя...
[роман] — Перевод с английского И. Н. Татариновой. Ориг.: Testament. — Москва : АСТ: АСТ Москва, 2009. — 411, [3] с. — (История загадок и тайн). — ISBN: 978-5-17-037715-2, 978-5-9713-9251-4. Иешуа из Назарета. Кем он был – великим философом, пытавшимся принести в этот жестокий мир философию добра и непротивления злу? Борцом за свободу своего народа, стонавшего под властью...
Перевод с английского Александра Анваера. Ориг.: The Ministry of Utmost Happiness. — Москва: АСТ, 2018. — 510, [1] с. — (От лауреата Букеровской премии). — ISBN: 978-5-17-983169-3. [16+] Индийский политик, активист, правозащитница, писательница и лауреат Букеровской премии Арундати Рой могла бы так и остаться автором одного (отличного) романа «Бог мелочей». Но она решила спустя...
[Роман] — Перевод с нем. Геннадия Кагана. Ориг.: Die Geschichte von der 1002. Nacht. — Санкт-Петербург: Лимбус пресс, 2001. — 306, [1] с. — (Метро). — ISBN: 5-8370-0136-0. Действие печально-иронического любовного романа всемирно известного австрийского писателя разворачивается в декорациях императорской Вены конца девятнадцатого века. "В "Сказке 1002-й ночи" есть все. Изящная,...
[Сборник рассказов] — Перевод с английского Светланы Силаковой. Ориг.: A Manual for Cleaning Ladies. — Москва: АСТ: Corpus, 2017. — 496 с. — (Corpus, 442). — ISBN: 978-5-17-086286-3. [16+] Лусия Берлин (1936–2004) опубликовала при жизни несколько сборников рассказов. Но настоящее признание пришло к ней только после смерти, в 2015 году, когда она стала литературной сенсацией...
Москва: АСТ: Corpus, 2017. — 250, [1] с.: ил. — (Corpus; 403). — ISBN: 978-5-17-092115-7. Документальный фильм «Прогулки с Бродским» был снят в 1993 году в Венеции режиссерами Алексеем Шишовым и Еленой Якович и получил первую в истории премию ТЭФИ. Этот фильм, первый и единственный, где нобелевский лауреат на родном языке обращается с экрана к российским зрителям, смотрела по...
[роман] — Перевод с английского Анастасии Завозовой. Ориг.: The death of the heart. — Москва: Фантом Пресс, 2019. — 510, [1] с. — ISBN: 978-5-86471-816-2. [16+] Тихий и мелодичный роман, английская классика, написана еще в 1938 году. Книга входит в сотню самых важных романов в истории английской литературы. Но на русском языке выходит почему-то только сейчас в переводе...
Москва: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2017. — 608 с. — ISBN: 978-5-17-104851-8. [16+] Сана Валиулина родилась в Таллинне (1964), закончила МГУ, с 1989 года живет в Амстердаме. Автор книг на голландском – автобиографического романа «Крест» (2000), сборника повестей «Ниоткуда с любовью», романа «Дидар и Фарук» (2006), номинированного на литературную премию «Libris» и переведенного...
Москва: Алетейя, 2018. — 394, [1] с. — ISBN: 978-5-906980-30-4. [16+] Интеллектуальная трагедия бога музыки В. А. Моцарта, загадочная история жизни гениального композитора, его любви и смерти, тонко переплетенная с современностью. Представлены сенсационные данные крупнейшего скандала в европейской культуре XVIII столетия, связанного с тайной раннего ухода гения музыки...
[Роман] — Санкт-Петербург: Амфора, 2005. — 639 с. — (Романтическая драма). — ISBN: 5-483-00098-6. Как говорит сама Петкевич: "...эта жестокая бытовая драма не абсурд, а наша единственная реальность, которую мы себе построили и заслужили". И дальше, от лица героини: "Ни в одной стране света нет и никогда не было такого затраханного, заезженного, замордованного, обезличенного,...
[повесть: для среднего и старшего школьного возраста] — Москва: Самокат, 2014. — 288 с.: ил. — (Как это было). — ISBN: 978-5-91759-245-9. — Иллюстратор: Юлия Бычкова. Автобиографическая повесть Виталия Николаевича Семина «Ласточка-звездочка» продолжает «военную» серию «Самоката». Название серии — «Как это было» — объясняет издательский замысел: рассказать о Великой...
Перевод с английского Шаши Мартыновой. Ориг.: The First Bad Man. — Нет данных. — ISBN: 978-5-699-98885-3. [18+] Миранда Джулай (настоящее имя – Миранда Джениффер Гроссингер) – американская актриса, кинорежиссер, музыкант и писательница. В США книга попала в число бестселлеров. Нежный, захватывающий, лукаво веселый, наполненный бурными сексуальными фантазиями роман Миранды Джулай...
2-е изд., доп. — Москва: Текст, 2009. — 427, [2] с.: ил. — (Лучшие книги за XX лет. 1988-2008). — ISBN: 978-5-7516-0760-9. Переиздание книги воспоминаний Станислава Рассадина выходит в нашей юбилейной серии «Лучшие книги за ХХ лет». Это повествование о его друзьях, замечательных, талантливых людях, составивших цвет русской культуры второй половины XX столетия, — Булате...
2018. На момент создания файла не издано. Эта книга о том, чего не должно быть в принципе, но что, к сожалению, существует. Автор определяет жанр книги как социальный триллер. Это книга о траффикинге, торговле людьми в современном мире, еще точнее – о том, как брошенный матерью и проданный ее сожителем русский подросток оказывается в сексуальном рабстве в благополучной буржуазной...
[фантастический роман] — Перевод с французского Валерия Нугатова. Ориг.: Méto, Tome 3: Le monde. — Москва: Клевер-Медиа-Групп, 2013. — 429 с.: ил. — ISBN: 978-5-91982-163-2. Снова оказавшись в Доме, Мето попадает в ловушку, коварно подстроенную Цезарями. С клеймом предателя, отверженный повстанцами, он вынужден снова подчиняться приказам Цезарей, включивших его в элитную группу...
[повесть] — Перевод с английского Елены Суриц. Ориг.: The diary of a nobody. — Москва: Б.С.Г.-Пресс, 2007. — 330, [1] с.: ил. — (Самое смешное). — ISBN: 978-5-93381-252-4. Эта классическая английская книжка наконец переведена на русский. Не по недосмотру редакторов — по недостатку переводчиков, ни один из которых не брался переводить эту изобилующую каламбурами книгу. Когда...